Traducción de la letra de la canción French Shoes - John Mellencamp

French Shoes (original)

He was a good lookin' guy
Stood about six foot three
Long brown hair
As nice as he could be
Everybody liked him
But he didn’t have a clue
He looked silly as hell
In those funny French shoes
You know the type
Without any heels
Leather soles
Kind of a slip on deal
He was cavalier
Whether he’d win or lose
But he looked silly as hell
In those funny French shoes
I know it’s not right
To judge a man by his clothes
By the way that he looks
Or the people he may know
I’m embarrassed to say
If I had to choose
I could never really trust
Any man wearing those funny French shoes
Funny French shoes
Funny French shoes
No man should be wearin'
Those funny French shoes
They look good on a woman’s foot
I must say that they do
But no guy should be wearin'
Those funny French shoes
Get some socks on, man!

French Shoes (traducción)

Él era un chico guapo
Se paró alrededor de seis pies tres
El pelo largo y castaño
Tan agradable como podría ser
A todo el mundo le gustaba
Pero él no tenía ni idea
Parecía tonto como el infierno
En esos divertidos zapatos franceses
sabes el tipo
sin tacones
Suelas de cuero
Una especie de trato resbalón
el era caballero
Si ganaría o perdería
Pero se veía tonto como el infierno
En esos divertidos zapatos franceses
Sé que no está bien
Juzgar a un hombre por su ropa
Por la forma en que se ve
O la gente que él puede conocer
Me da vergüenza decir
Si tuviera que escoger
nunca pude confiar
Cualquier hombre que lleve esos divertidos zapatos franceses.
Zapatos franceses divertidos
Zapatos franceses divertidos
Ningún hombre debería estar usando
Esos divertidos zapatos franceses.
Quedan bien en el pie de una mujer
Debo decir que lo hacen
Pero ningún hombre debería estar usando
Esos divertidos zapatos franceses.
¡Ponte unos calcetines, hombre!