Traducción de la letra de la canción Golden Gates - John Mellencamp

Golden Gates (original)

Ain’t no golden gates gonna swing open
Ain’t no streets paved in natural pearl
Ain’t no angel with a harp come singing
Least ways not that I know of in this world
In these days of uncertain futures
Who knows what the masters might do
They got their big deals going on, going on
Got nothing to do with me and you
If I could I’d get us a big suite overlooking the park
Only promises I know to be true
Are the promises made from the heart
Just the promises made from the heart
I don’t need to see the whole thing go down
I don’t need to see another lonely man
I don’t need to see a woman crying for the Savior
Holding on to some money man’s hands
Who can I call to make my reservations
Forever thrown in the dark
The only promises I know to be true
Are the promises made from the heart
Just the promises made from the heart
I don’t believe in the authorities
They ain’t gonna take care of me and you
I don’t have all the strength I need
To love the way that I want to
Only promises I know to be true
Are the promises made from the heart
Just the promises made from the heart

(traducción)

No hay puertas doradas que se abran
No hay calles pavimentadas con perlas naturales
¿No hay ningún ángel con un arpa que venga a cantar?
Menos maneras no que yo sepa en este mundo
En estos días de futuros inciertos
Quién sabe lo que los maestros podrían hacer
Ellos tienen sus grandes negocios en marcha, en marcha
No tiene nada que ver conmigo y contigo
Si pudiera, nos conseguiría una gran suite con vista al parque.
Solo promesas que sé que son verdad
Son las promesas hechas desde el corazón
Sólo las promesas hechas desde el corazón
No necesito ver que todo se derrumbe
No necesito ver a otro hombre solitario
No necesito ver a una mujer llorando por el Salvador
Aferrándose a las manos de un hombre de dinero
¿A quién puedo llamar para hacer mis reservas?
Arrojado para siempre en la oscuridad
Las únicas promesas que sé que son verdad
Son las promesas hechas desde el corazón
Sólo las promesas hechas desde el corazón
No creo en las autoridades
Ellos no van a cuidar de mí y de ti
No tengo toda la fuerza que necesito
Para amar de la manera que quiero
Solo promesas que sé que son verdad
Son las promesas hechas desde el corazón
Sólo las promesas hechas desde el corazón