Traducción de la letra de la canción Heaven Is A Lonely Place - John Mellencamp

Heaven Is A Lonely Place (original)

Barry Barry, he’s with Mary
Look like they could fly
Grandma’s off her medicine
I think that I know why
People standing naked
Outside in the yard
Power ball slot machine
Looking for the winning card
Tryin’to get my mind straight now
It’s a little bit narrow but I know somehow
Thou shalt not kill thou shalt not steal
But you know thou always will
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Takin''em down
Board by board
Cheap vulgar innocence
Wears a wedding dress
Homophobic hypocrites
Scarin’us half to death
Journalistic lap dogs
Can’t seem to find the truth
Crystal meth with the paymaster
Sippin’on a hundred proof
Ain’t you so hip now
You sure look cool
Wonder what the price will be For actin’like such a fool
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Takin''em down
Board by board
See the people cryin'
See the people cryin'
See the people cryin'
See the people cryin'
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Takin''em down
Board by board
So I guess it’ll never end
Brother hell enemies friends
The fire’s burning out of control
In my soul tonight
There’s just no hope for me Might as well nail me to a tree
Here I am just another case
Who cannot see the light
I guess I can’t take a hint
Of what was said and what was meant
Somehow we always come out blind
When it comes to our hearts
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Takin''em down
Board by board
See the people cryin'
See the people cryin'
See the people cryin'
See the people cryin'

(traducción)

Barry Barry, él está con Mary
Parece que podrían volar
La abuela no toma su medicina
Creo que sé por qué
Gente de pie desnuda
Afuera en el patio
Máquina tragamonedas de bola de poder
Buscando la carta ganadora
Tratando de aclarar mi mente ahora
Es un poco estrecho, pero sé de alguna manera
no mataras no robaras
Pero sabes que siempre lo harás
El cielo es un lugar solitario
Están derribando esas puertas doradas
El cielo es un lugar solitario
Están derribando esas puertas doradas
derribándolos
Tablero por tablero
Inocencia vulgar barata
Lleva un vestido de novia.
hipócritas homófobos
Asustándonos hasta la muerte
Perros falderos periodísticos
Parece que no puedo encontrar la verdad
Crystal meth con el pagador
Bebiendo cien pruebas
¿No estás tan a la moda ahora?
Seguro que te ves genial
Me pregunto cuál será el precio por actuar como un tonto
El cielo es un lugar solitario
Están derribando esas puertas doradas
El cielo es un lugar solitario
Están derribando esas puertas doradas
derribándolos
Tablero por tablero
Ver a la gente llorando
Ver a la gente llorando
Ver a la gente llorando
Ver a la gente llorando
El cielo es un lugar solitario
Están derribando esas puertas doradas
derribándolos
Tablero por tablero
Así que supongo que nunca terminará
Hermano infierno enemigos amigos
El fuego está ardiendo fuera de control
En mi alma esta noche
Simplemente no hay esperanza para mí Podría también clavarme a un árbol
Aquí soy solo otro caso
Quien no puede ver la luz
Supongo que no puedo tomar una pista
De lo que se dijo y de lo que se quiso decir
De alguna manera siempre salimos ciegos
Cuando se trata de nuestros corazones
El cielo es un lugar solitario
Están derribando esas puertas doradas
El cielo es un lugar solitario
Están derribando esas puertas doradas
derribándolos
Tablero por tablero
Ver a la gente llorando
Ver a la gente llorando
Ver a la gente llorando
Ver a la gente llorando