Traducción de la letra de la canción I'm Not Running Anymore - John Mellencamp

I'm Not Running Anymore (original)

Holly told me, «You better give me a child»
I said, «Holly, there’s no way
We don’t even like each other all that much
We couldn’t make it one more day»
She said, «You better look out, buster
The next time you see me you’re gonna pay»
I said, «Holly, I’m not running anymore
But I’m on my way»
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
But I’m not running anymore
Well I got two circus clowns here who like to fight
They got one black eye and a bloody nose
They are the hoodlums of my third wife
Whatever I say they will oppose
I try to teach those clowns something
Like how to make it day to day
I say, «Hey, you kids, I’m not running anymore
But I’m on my way»
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
And I’m not running anymore
Well I look in the mirror — what the hell happened to me?
Whatever I had has gone away
I’m not the young kid that I used to be
So I push the hair back out of my face
That’s O.K., I knew this would happen
But I was hopin' not today
Hey Baby, I’m not running anymore
But I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
And I’m not running anymore
I’m on my way
I’m on my way
I’m on my way
And I’m not running anymore
For sure!

(traducción)

Holly me dijo, «Será mejor que me des un hijo»
Dije: «Holly, no hay manera
Ni siquiera nos gustamos tanto
No pudimos llegar ni un día más»
Ella dijo: «Será mejor que tengas cuidado, buster
La próxima vez que me veas vas a pagar»
Dije: «Holly, ya no voy a correr
Pero estoy en mi camino»
Estoy en camino
Estoy en camino
Estoy en camino
Pero ya no estoy corriendo
Bueno, aquí tengo dos payasos de circo a los que les gusta pelear.
Tienen un ojo morado y una nariz ensangrentada
Son los matones de mi tercera mujer
Diga lo que diga se opondrán
Trato de enseñarles algo a esos payasos.
Me gusta cómo hacerlo día a día
Yo digo: «Oigan, niños, ya no corro
Pero estoy en mi camino»
Estoy en camino
Estoy en camino
Estoy en camino
y ya no corro
Bueno, me miro en el espejo, ¿qué diablos me pasó?
Todo lo que tenía se ha ido
No soy el niño que solía ser
Así que empujo el cabello hacia atrás de mi cara
Está bien, sabía que esto sucedería
Pero esperaba que no hoy
Hey Baby, ya no estoy corriendo
Pero estoy en mi camino
Estoy en camino
Estoy en camino
Estoy en camino
y ya no corro
Estoy en camino
Estoy en camino
Estoy en camino
y ya no corro
¡Con seguridad!