Traducción de la letra de la canción I Saw Mommy Kissing Santa Claus - John Mellencamp

I Saw Mommy Kissing Santa Claus (original)

I Saw Momma Kissin ol´
Santa Claus
underneath the mistletoe last night
and she did not hear me creep
down the stairs to have a peek
why she thought that i was tucked up
in my bedroom fast asleep
well let me tell you that
i saw momma tickle ol´santa claus
underneath his beard so snowy white
and what a laught it would have been
if my daddy would have walked right in
i saw momma kissin santa claus last night
I Saw Momma Kissin Santa Claus
underneath the mistletoe last night
and she did not see me creep
down the stairs to take a peek
sure she thought that i was tucked up
in my bedroom fast asleep
well let me tell you that
i saw momma tickle ol´santa claus
underneath his beard so snowy white
and what a laught it would have been
if ol daddy have just walked in
i saw momma kissin santa claus last night

(traducción)

Vi a mamá besándose
Papá Noel
debajo del muérdago anoche
y ella no me oyó arrastrarme
bajar las escaleras para echar un vistazo
por qué pensó que yo estaba arropado
en mi cuarto profundamente dormido
pues déjame decirte que
Vi a mamá hacerle cosquillas a Papá Noel
debajo de su barba tan blanca como la nieve
y que risa hubiera sido
si mi papá hubiera entrado directamente
vi a mamá besando a santa claus anoche
Vi a mamá besándose en Santa Claus
debajo del muérdago anoche
y ella no me vio arrastrarme
bajar las escaleras para echar un vistazo
seguro que ella pensó que yo estaba arropado
en mi cuarto profundamente dormido
pues déjame decirte que
Vi a mamá hacerle cosquillas a Papá Noel
debajo de su barba tan blanca como la nieve
y que risa hubiera sido
si papá acaba de entrar
vi a mamá besando a santa claus anoche