Traducción de la letra de la canción If I Die Sudden - John Mellencamp

If I Die Sudden (original)

If I die sudden
Please don’t tell anyone
There ain’t nobody that needs to know
That I’m gone
Just put me in a pine box
Six feet underground
Don’t be calling no minister
I don’t need one around
Well my grandma she told me
She’d be waiting at the gate
She said that the fix was in
And that she’s already prayed
And the rest of my family
Will be waiting there for me too
They’d already taken care of my sins
And there’s was nothing for me to do
So If I die sudden
Please don’t tell anyone
There ain’t nobody that needs to know
That I’m gone
Just put me in a pine box
Six feet underground
Don’t be calling no minister
I don’t need one around
I don’t need no preacher around
I got a little bit of money
Some papers you might want to see
I got a house down in Georgia
But let’s keep this brief
I’m not afraid of dying
This life’s been right to me
I got a whole bunch more than I deserve
And now I will be free
Yeah now I will be free
So If I die sudden
Don’t tell anyone
There ain’t nobody that needs to know
That I’m gone
Just put me in a pine box
Six feet underground
And don’t be calling no minister
I don’t need one around
I don’t need no preacher around

If I Die Sudden (traducción)

Si muero de repente
por favor no le digas a nadie
No hay nadie que necesite saber
que me he ido
Solo ponme en una caja de pino
Seis pies bajo tierra
No llames a ningún ministro
No necesito uno cerca
pues mi abuela me dijo
Ella estaría esperando en la puerta
Ella dijo que la solución estaba en
Y que ella ya ha orado
Y el resto de mi familia
Me estará esperando allí también.
ya se habian ocupado de mis pecados
Y no había nada para mí que hacer
Así que si muero de repente
por favor no le digas a nadie
No hay nadie que necesite saber
que me he ido
Solo ponme en una caja de pino
Seis pies bajo tierra
No llames a ningún ministro
No necesito uno cerca
No necesito ningún predicador alrededor
Tengo un poco de dinero
Algunos documentos que tal vez quiera ver
Tengo una casa en Georgia
Pero seamos breves
no tengo miedo de morir
Esta vida ha sido correcta para mí
Tengo mucho más de lo que merezco
Y ahora seré libre
Sí, ahora seré libre
Así que si muero de repente
no le digas a nadie
No hay nadie que necesite saber
que me he ido
Solo ponme en una caja de pino
Seis pies bajo tierra
Y no llames a ningún ministro
No necesito uno cerca
No necesito ningún predicador alrededor