Traducción de la letra de la canción J.M.'s Question - John Mellencamp

J.M.'s Question (original)

Virginia’s in the bath house sayin', «Don't drink the water,»
And I’m already in the swimmin' pool
The woman in the straw hat said, «The meat ain’t worth eatin',»
And sunbathin' here, baby, ain’t so cool
There’s a hole in the ozone and the rats all got cancer
From too much tartar and nicotine
Well, what kind of world do we live in
When the babysitter treats all the kids so mean?
No trespassing will blow your brains out
Will do it with atomic bomb
They’re cuttin' down the rain forest and the food here’s fattenin'
And I hope there’s no satanic message in this song
But, there’s Live Aid and Farm Aid and all kind of hand grenades
To help us all get along
Well, what kind of world do we live in
When ev’rything we do turns out so wrong?
Well, what kind of world do we live in
When eleven and seven equals two?
Yeah
What kind of world do we live in
When you do it to your buddy 'fore he does it to you?
Got to do it to your buddy 'fore he does it to you
The preacher he hands out verse and scripture
Just like he wrote it down himself
Doctors and lawyers got a good thing going
But that ain’t no place to go if you need help
There’s too much sodium in my heartburn medicine
And I think I need to lay down for awhile
Well, what kind of world do we live in
When ev’rything we do we do with such style?
Well, what kind of world do we live in
When eleven and seven equals two?
Yeah
What kind of world do we live in
When you do it to your buddy 'fore he does it to you?
Got to do it to your buddy 'fore he does it to you

J.M.'s Question (traducción)

Virginia está en la casa de baños diciendo: "No bebas el agua"
Y ya estoy en la piscina
La mujer del sombrero de paja dijo: «No vale la pena comer la carne»,
Y tomar el sol aquí, cariño, no es tan genial
Hay un agujero en el ozono y todas las ratas tienen cáncer
De demasiado sarro y nicotina
Bueno, en qué clase de mundo vivimos
¿Cuando la niñera trata a todos los niños tan mal?
Ninguna intrusión te volará los sesos
Lo haré con bomba atómica
Están talando la selva tropical y la comida aquí está engordando
Y espero que no haya ningún mensaje satánico en esta canción
Pero hay Live Aid y Farm Aid y todo tipo de granadas de mano.
Para ayudarnos a llevarnos bien
Bueno, en qué clase de mundo vivimos
¿Cuando todo lo que hacemos resulta tan mal?
Bueno, en qué clase de mundo vivimos
Cuando once y siete es igual a dos?
sí
¿En qué clase de mundo vivimos?
¿Cuando se lo haces a tu amigo antes de que él te lo haga a ti?
Tengo que hacérselo a tu amigo antes de que él te lo haga a ti
El predicador reparte versos y escrituras
Al igual que él mismo lo escribió
Los médicos y los abogados tienen algo bueno
Pero ese no es un lugar para ir si necesitas ayuda
Hay demasiado sodio en mi medicamento para la acidez estomacal
Y creo que necesito acostarme por un tiempo
Bueno, en qué clase de mundo vivimos
¿Cuando todo lo que hacemos lo hacemos con ese estilo?
Bueno, en qué clase de mundo vivimos
Cuando once y siete es igual a dos?
sí
¿En qué clase de mundo vivimos?
¿Cuando se lo haces a tu amigo antes de que él te lo haga a ti?
Tengo que hacérselo a tu amigo antes de que él te lo haga a ti