Traducción de la letra de la canción Jena - John Mellencamp

Jena (original)

An all white jury hides the executioner’s face
See how we are, me and you?
Everyone here needs to know their place
Let’s keep this blackbird hidden in the flue
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Take your nooses down
So what becomes of boys that cannot think straight
Particularly those with paper bag skin
Yes sir, no sir, we’ll wipe that smile right off your face
We’ve got our rules here and you must fit in
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Take your nooses down
Some day some way sanity will prevail
But who knows when that day might come
A shot in the dark, well it just might find its way
To the hearts of those that hold the keys to kingdom come
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Take those nooses down
Oh oh hey Jena
Oh oh Jena
Oh oh Jena
Take your nooses down
Take those nooses all down

Jena (traducción)

Un jurado todo blanco oculta la cara del verdugo
¿Ves cómo somos tú y yo?
Todos aquí necesitan saber cuál es su lugar.
Mantengamos a este mirlo escondido en la chimenea
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Baja tus lazos
Entonces, ¿qué pasa con los niños que no pueden pensar con claridad?
Particularmente aquellos con piel de bolsa de papel.
Sí señor, no señor, le borraremos esa sonrisa de la cara
Tenemos nuestras reglas aquí y debes encajar
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Baja tus lazos
Algún día, de alguna manera la cordura prevalecerá
Pero quién sabe cuándo podría llegar ese día.
Un disparo en la oscuridad, bueno, podría encontrar su camino
A los corazones de aquellos que tienen las llaves del reino, ven
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Oh oh oh Jena
Baja esas sogas
Oh oh hola Jena
Oh oh Jena
Oh oh Jena
Baja tus lazos
Quita esas sogas por completo