Traducción de la letra de la canción Jerry - John Mellencamp

Jerry (original)

Jerry’s yelling at the man in the Moon
He’s right outside of my window
He acts like a madman from time to time
I hope he brings it to a crescendo soon
Jerry’s yelling at the man in the moon
Jerry’s yelling at the man in the moon
Jerry rides his skateboard down the street
He’s thirty-seven years old with six children
He sees the world through a ten year old boy’s eyes
He doesn’t even notice that it’s raining outside
Jerry’s yelling at the man in the moon
Jerry’s yelling at the man in the moon
But sometimes he cries
He wants me to console him
But I know that he’s lying about everything he’s told me
Jerry’s yelling at the man in the moon
Says he’s prepared to suffer the consequences
What is his penalty for his immaturity
Will he be cast into eternal darkness
Jerry’s yelling at the man in the moon
Jerry’s yelling at the man in the moon
Jerry’s yelling at the man in the moon
Jerry’s yelling at the man in the moon
Jerry’s yelling at the man in the moon

Jerry (traducción)

Jerry le está gritando al hombre en la Luna
Él está justo afuera de mi ventana
Actúa como un loco de vez en cuando.
Espero que lo lleve a un crescendo pronto.
Jerry le está gritando al hombre en la luna
Jerry le está gritando al hombre en la luna
Jerry monta su patineta por la calle
Tiene treinta y siete años y seis hijos.
Ve el mundo a través de los ojos de un niño de diez años.
Ni siquiera se da cuenta de que está lloviendo afuera.
Jerry le está gritando al hombre en la luna
Jerry le está gritando al hombre en la luna
Pero a veces llora
Quiere que lo consuele
Pero sé que está mintiendo en todo lo que me ha dicho.
Jerry le está gritando al hombre en la luna
Dice que está preparado para sufrir las consecuencias
¿Cuál es su pena por su inmadurez?
¿Será arrojado a la oscuridad eterna
Jerry le está gritando al hombre en la luna
Jerry le está gritando al hombre en la luna
Jerry le está gritando al hombre en la luna
Jerry le está gritando al hombre en la luna
Jerry le está gritando al hombre en la luna