Traducción de la letra de la canción Jim Crow - John Mellencamp

Jim Crow (original)

Look what Jim Crow’s done and gone
Went and changed his name
Don’t know what he’s going by these days
But he’s still actin' the same
You can call it what you want to
But it’s still a minstrel show
You can call it what you want to
But it’s still Jim Crow
Jim’s probably laying in this morning
Hummin' as he sleeps
Feeling the glow of another man’s woman
As she lies beneath his feet
Enjoyin' the cool morning breeze
Smellin' flowers as he goes
Looks like he’s changed his ways
Ah, but he’s still Jim Crow
Jim will spend the rest of the day
Playin' in some big hotel
It’s an old song with very bad rhymes
But he does it so well
He’ll make some new acquaintances
When he’s out on his evening stroll
It’s amazing that after all this time
So many love
Big Jim Crow

(traducción)

Mira lo que Jim Crow ha hecho y se ha ido
Fue y cambió su nombre
No sé por lo que está pasando estos días.
Pero sigue actuando igual
Puedes llamarlo como quieras
Pero sigue siendo un espectáculo de juglares
Puedes llamarlo como quieras
Pero sigue siendo Jim Crow
Jim probablemente esté acostado esta mañana
Tarareando mientras duerme
Sintiendo el resplandor de la mujer de otro hombre
Mientras ella yace bajo sus pies
Disfrutando de la brisa fresca de la mañana
Flores oliendo a medida que avanza
Parece que ha cambiado de forma
Ah, pero sigue siendo Jim Crow
Jim pasará el resto del día
Jugando en un gran hotel
Es una vieja canción con muy malas rimas.
Pero lo hace tan bien
Hará algunos nuevos conocidos.
Cuando sale en su paseo nocturno
Es increíble que después de todo este tiempo
tanto amor
Gran Jim Crow