Traducción de la letra de la canción John Cockers - John Mellencamp

John Cockers (original)

I don’t accommodate nobody
I just take care of myself
Gotta house down on a dusty road
I don’t need nobody else
I gotta wife and some kids
I don’t know where they’re at
I know many many people
But I ain’t got no friends
Well I used to have some values
Now they just make me laugh
I used to think things would work out fine
But they never did do that
All these bosses and the rules
It’s hard for me to fit in
Must be ten million people
But I ain’t got no friends
Well I’m a little isolated
I live most days in my head
And when I go to sleep at night
I got no sheets on my bed
I’m a little hard headed
I can’t wait for this to end
I see people coming and going
But I ain’t a got no friends
Well I look out of my window
Into the darkness of night
My head gets to spinning
So I shut out the light
I don’t care if I see tomorrow
If I had a reason I’d pretend
I know one thing for certain
I ain’t a got no friends
Well one of these days my anger
Get the best of my soul
In one desperate moment
I’m gonna dig me a hole
I’m gonna lie down in it
And let be what will be
When the morning sun rises
There’ll be no one to mourn for me
When the morning sun rises
There’ll be no one to mourn for me
I don’t accommodate nobody
I just take care of myself
Gotta little house on a dusty road
And I don’t need nobody else
I gotta wife and some kids
I don’t know where they’re at
I know many many people
But I ain’t got no friends

John Cockers (traducción)

no acomodo a nadie
solo me cuido
Tengo una casa en un camino polvoriento
No necesito a nadie más
Tengo esposa y algunos hijos
no se donde estan
Conozco a muchas, muchas personas.
Pero no tengo amigos
Bueno, solía tener algunos valores
Ahora solo me hacen reír
Solía ​​pensar que las cosas saldrían bien
Pero nunca hicieron eso
Todos estos jefes y las reglas
Me cuesta encajar
Deben ser diez millones de personas
Pero no tengo amigos
Bueno, estoy un poco aislado
Vivo la mayoría de los días en mi cabeza
Y cuando me voy a dormir por la noche
No tengo sábanas en mi cama
soy un poco cabeza dura
No puedo esperar a que esto termine
veo gente yendo y viniendo
Pero no tengo amigos
Bueno, miro por mi ventana
En la oscuridad de la noche
Mi cabeza se pone a dar vueltas
Así que apagué la luz
No me importa si veo el mañana
Si tuviera una razón, fingiría
Sé una cosa con certeza
No tengo amigos
Bueno, uno de estos días mi ira
Obtener lo mejor de mi alma
En un momento desesperado
me voy a cavar un hoyo
me voy a acostar en el
Y sea lo que será
Cuando sale el sol de la mañana
No habrá nadie que llore por mí
Cuando sale el sol de la mañana
No habrá nadie que llore por mí
no acomodo a nadie
solo me cuido
Tengo una casita en un camino polvoriento
Y no necesito a nadie más
Tengo esposa y algunos hijos
no se donde estan
Conozco a muchas, muchas personas.
Pero no tengo amigos