Traducción de la letra de la canción Joliet Bound - John Mellencamp

Joliet Bound (original)

Police comin' with a ball and chain
Oooh-ooh
Police comin' with a ball and chain
Accusing me of murder
I never hurt no one
Well some got six months, some got one solid year
Oooh-ooh
Some got six months, some got one solid year
Take a look at me baby I got a lifetime here
Well lawyer pleaded, clerk he wrote it down
Oooh-ooh
Lawyer pleaded, clerk he wrote it down
When the judge passed my sentence
I was Joliet bound
Well police shoot the gun, pain all in my side
Oooh-ooh
Police shoot the gun, pain all in my side
If you run with me, baby, you know you’re bound to die
Heya
You wanna quit me baby, first thing you wanna do Oooh-ooh
You gonna quit me baby, first thing you wanna do Someday you gonna want me And hey I won’t want you
When they had my trial, you could not be found
Oooh-ooh
Had my trial, you could not be found
Yeah, I got all messed up Now I’m Joliet bound
Hey

(traducción)

La policía viene con una bola y una cadena
Oooh-ooh
La policía viene con una bola y una cadena
Acusándome de asesinato
Nunca lastimé a nadie
Bueno, algunos tienen seis meses, algunos tienen un año completo
Oooh-ooh
Algunos tienen seis meses, algunos tienen un año completo
Mírame bebé, tengo toda la vida aquí
Bueno, el abogado suplicó, el secretario lo anotó
Oooh-ooh
El abogado suplicó, el secretario lo anotó
Cuando el juez dictó mi sentencia
Yo estaba atado a Joliet
Bueno, la policía dispara el arma, todo el dolor está en mi costado
Oooh-ooh
La policía dispara el arma, todo el dolor está en mi costado
Si corres conmigo, nena, sabes que vas a morir
hola
Quieres dejarme bebé, lo primero que quieres hacer Oooh-ooh
Vas a dejarme bebé, lo primero que quieres hacer Algún día me querrás Y oye, no te querré
Cuando tuvieron mi juicio, no pudieron ser encontrados
Oooh-ooh
Tuve mi prueba, no se pudo encontrar
Sí, me arruiné, ahora estoy atado a Joliet
Oye