Traducción de la letra de la canción Justice And Independence '85 - John Mellencamp

Justice And Independence '85 (original)

He was born on the fourth day of July
So his parents called him Independence Day
He married a girl named Justice who gave birth
To a son called Nation
Then she walked away
Independence he would daydream and he’d pretend
That someday him and Justice and Nation would get together again
But Justice held up in a shotgun shack
And she wouldn’t let nobody in
So a Nation cried
CHORUS
Oh Oh
When a Nation cries
His tears fall down like missiles from the skies
Justice look into Independence’s eyes
Can you make everyrhing alright
Can you keep your Nation warm tonight
Well Nation grew up and got himself a reputation
Couldn’t keep the boy at home no no
He just kept running 'round and 'round and 'round and 'round
Independence and Justice well they felt so ashamed
When the Nation fell down they argued who was to blame
Nation if you’ll just come home we’ll have this family again
Oh Nation don’t cry
CHORUS
Roll a rock across the Country
Everbody come along
When you’re feelin' down yeah yeah
Just sing this song yeah yeah

Justice And Independence '85 (traducción)

Nació el cuarto día de julio
Entonces sus padres lo llamaron Día de la Independencia
Se casó con una muchacha llamada Justicia que dio a luz
A un hijo llamado Nación
Entonces ella se alejó
Independencia, soñaría despierto y fingiría
Que algún día él y Justicia y Nación volverían a juntarse
Pero Justice se detuvo en una choza de escopetas
Y ella no dejaría entrar a nadie
Entonces una Nación lloró
CORO
ay ay
Cuando una nación llora
Sus lágrimas caen como misiles del cielo
La justicia mira a los ojos de la Independencia
¿Puedes hacer que todo esté bien?
¿Puedes mantener caliente a tu nación esta noche?
Well Nation creció y se ganó una reputación
No podía mantener al niño en casa no no
Siguió dando vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Independencia y Justicia pues se sintieron tan avergonzados
Cuando cayó la Nación discutieron quién tenía la culpa
Nación, si vuelves a casa, tendremos a esta familia de nuevo
Oh nación no llores
CORO
Haz rodar una roca por todo el país
vengan todos
Cuando te sientes deprimido, sí, sí
Solo canta esta canción, sí, sí