Traducción de la letra de la canción Life Is Hard - John Mellencamp

Life Is Hard (original)

Life is hard anyway you cut it
Life is sweet, like a berry from a tree
Life is temptation, Baby, every single day
Life is hard
Life is funny, I don’t mean ha-ha
It’s not always sunny, when it needs to be
Life is frightening, nothing lasts forever
Life is hard
My time
Is next to nothin
My time
Falls on you, yeah
Everything
Is in motion
Life is hard
Life is precious, no matter how you see it
Life is crazy, like yellow fishes in the street
Life is lonely when you’re not with me
Life is hard
Gentlemen
Is that you story?
Hanging religion from a tree, yeah
My time is next to nothing
Life is hard
My time
Is next to nothing
My time
Falls on you, yeah
Everything
Is in motion
Life is hard
My time
Falls on you, yeah
Life is hard
Life is hard

(traducción)

La vida es dura de todos modos la cortas
La vida es dulce, como una baya de un árbol
La vida es tentación, bebé, todos los días
La vida es dura
La vida es graciosa, no me refiero a ha-ha
No siempre hace sol, cuando tiene que ser
La vida es aterradora, nada dura para siempre.
La vida es dura
Mi tiempo
es casi nada
Mi tiempo
Cae sobre ti, sí
Todo
esta en movimiento
La vida es dura
La vida es preciosa, no importa cómo la veas
La vida es una locura, como los peces amarillos en la calle
La vida es solitaria cuando no estás conmigo
La vida es dura
Caballeros
¿Es esa tu historia?
Colgando la religión de un árbol, sí
Mi tiempo es casi nada
La vida es dura
Mi tiempo
es casi nada
Mi tiempo
Cae sobre ti, sí
Todo
esta en movimiento
La vida es dura
Mi tiempo
Cae sobre ti, sí
La vida es dura
La vida es dura