Traducción de la letra de la canción Lonely Ol' Night - John Mellencamp

Lonely Ol' Night (original)

She calls me up and says baby it’s a lonely ol' night
I don’t know I’m just so scared and lonely all at the same time
Nobody told us it was gonna work out this way No, no, no, no, no I guess they knew we’d work it out in our own way
Chorus
It’s a lonely ol' night
Can I put my arms around you
It’s a lonely ol' night
Custom made for two lonely people like me and you
Radio playing softly some singer’s sad sad song
He’s singing about standing in the shadows of love
I guess he feels awfully alone
She says I know exactly what he means Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And it’s a sad, sad feeling when you’re living on those in-betweens
But it’s okay
Chorus
She calls me Baby She calls everybody Baby
It’s a lonely ol' night but ain’t they all
Chorus

(traducción)

Ella me llama y dice cariño, es una noche solitaria
No sé, estoy tan asustado y solo, todo al mismo tiempo.
Nadie nos dijo que iba a funcionar de esta manera. No, no, no, no, no. Supongo que sabían que lo resolveríamos a nuestra manera.
Coro
Es una noche solitaria
¿Puedo poner mis brazos alrededor de ti?
Es una noche solitaria
Hecho a medida para dos personas solitarias como tú y yo
Radio tocando suavemente la triste canción triste de algún cantante
Está cantando sobre pararse en las sombras del amor.
Supongo que se siente terriblemente solo.
Ella dice que sé exactamente lo que quiere decir Sí, sí, sí, sí, sí
Y es un sentimiento triste, triste cuando vives en esos intermedios
Pero esta bien
Coro
Ella me llama Bebé Ella llama a todos Bebé
Es una vieja noche solitaria, pero ¿no son todos?
Coro