Traducción de la letra de la canción Longest Days - John Mellencamp

Longest Days (original)

It seems like once upon a time ago
I was where I was supposed to be
My vision was true and my heart was too
There was no end to what I could dream
I walked like a hero into the setting sun
And everyone called out my name
Death to me was just a mystery
Cause I was too busy raisin up Abel and Cain
But nothing lasts forever
Your best efforts don’t always pay
Sometimes you get sick
And you won’t get better
That’s when life is short
Even in its longest days
So you pretend not to notice
That everything has changed
The way that you look
And the friends you once had
So you just keep on acting the same
But deep down in your soul
You got no flame
And who knows then which way to go
Life is short even in its longest days
But nothing lasts forever
Your best efforts don’t always pay
Sometimes you get sick
And you won’t get better
That’s when life is short
Even in its longest days
All I got here
Is the rear view mirror
The reflections of where I’ve been
So you tell yourself I’ll be back up on top some day
But you know there’s nothing waiting up there for you anyway
But nothing lasts forever
Your best efforts don’t always pay
Sometimes you get sick
And you won’t get better
That’s when life is short
Even in its longest days

(traducción)

Parece que hubo una vez
Yo estaba donde se suponía que debía estar
Mi visión era verdadera y mi corazón también
No había fin a lo que podía soñar
Caminé como un héroe hacia el sol poniente
Y todos gritaron mi nombre
La muerte para mí era solo un misterio
Porque estaba demasiado ocupado criando a Abel y Cain
Pero nada dura para siempre
Tus mejores esfuerzos no siempre dan resultado
A veces te enfermas
Y no mejorarás
Ahí es cuando la vida es corta
Incluso en sus días más largos
Así que finges no darte cuenta
que todo ha cambiado
La forma en que te ves
Y los amigos que alguna vez tuviste
Así que sigues actuando igual
Pero en el fondo de tu alma
No tienes llama
Y quién sabe entonces qué camino tomar
La vida es corta incluso en sus días más largos
Pero nada dura para siempre
Tus mejores esfuerzos no siempre dan resultado
A veces te enfermas
Y no mejorarás
Ahí es cuando la vida es corta
Incluso en sus días más largos
Todo lo que tengo aquí
es el espejo retrovisor
Los reflejos de dónde he estado
Así que te dices a ti mismo que volveré a estar en la cima algún día
Pero sabes que no hay nada esperándote allí de todos modos
Pero nada dura para siempre
Tus mejores esfuerzos no siempre dan resultado
A veces te enfermas
Y no mejorarás
Ahí es cuando la vida es corta
Incluso en sus días más largos