Traducción de la letra de la canción Lovin' Mother Fo Ya - John Mellencamp

Lovin' Mother Fo Ya (original)

Ridin' in the park with your golden tan
You got your new tattoo half devil, half man
Straddlin' a stallion made of chrome and steel
Spittin' out fire this cat’s for real
He’ll be a lovin' mother for ya, don’t you know?
He’ll be a lovin' mother for ya, don’t you know?
Everybody’s got their attitudes
Some are nice and some are rude
They come up and slap your back
They say, «Hey buddy, you know, you can’t do that»
Yeah, they got their opinions to protect
But after midnight they’ll be sucking your neck
They’ll be a sucking mother for ya, don’t you know?
They’ll be a sucking mother for ya, don’t you know?
Don’t you know, baby, yeah?
He’ll be a lovin' mother for ya, don’t you know?
He’ll be a lovin' mother for ya, don’t you know?
Squeeze me girl, don’t let me fall
I wanna walk, don’t want to crawl
Make me feel like a man after all
Let me put my kickin' mule into your stall
'Cause I’m a kickin' mother for ya, don’t you know?
'Cause I’m a kickin' mother for ya, don’t you know, baby?
Yeah, I’m a lovin' mother for ya, don’t you know?
Don’t you, don’t you know?
And I’m a lovin' mother for ya, don’t you know, baby?
I would tell no lie

(traducción)

Cabalgando en el parque con tu bronceado dorado
Tienes tu nuevo tatuaje mitad diablo, mitad hombre
Montar a caballo un semental hecho de cromo y acero
Escupiendo fuego, este gato es de verdad
Él será una madre amorosa para ti, ¿no lo sabes?
Él será una madre amorosa para ti, ¿no lo sabes?
Todo el mundo tiene sus actitudes
Algunos son agradables y otros son groseros.
Vienen y te golpean la espalda
Dicen: «Oye amigo, ya sabes, no puedes hacer eso»
Sí, tienen sus opiniones para proteger
Pero después de la medianoche te chuparán el cuello
Serán una madre lactante para ti, ¿no lo sabes?
Serán una madre lactante para ti, ¿no lo sabes?
¿No lo sabes, bebé, sí?
Él será una madre amorosa para ti, ¿no lo sabes?
Él será una madre amorosa para ti, ¿no lo sabes?
Apriétame niña, no me dejes caer
Quiero caminar, no quiero gatear
Hazme sentir como un hombre después de todo
Déjame poner mi mula pateadora en tu establo
Porque soy una madre pateadora para ti, ¿no lo sabes?
Porque soy una madre pateadora para ti, ¿no lo sabes, bebé?
Sí, soy una madre amorosa para ti, ¿no lo sabes?
¿No lo sabes, no lo sabes?
Y soy una madre amorosa para ti, ¿no lo sabes, cariño?
no diría ninguna mentira