Traducción de la letra de la canción Make Me Feel - John Mellencamp

Make Me Feel (original)

This ain’t no make believe
I ain’t foolin around this time
You can believe what you want to believe
It’s a sin the way we’ve wasted our time
Make me feel like I wanna feel
Baby tear this pain from my heart
Make me feel like I wanna feel
Make me feel like I did in the start
Maybe it’s a change of plan
Now that your dreams have left me behind
Or is it another man
Who didn’t care that you were mine
Baby this could be our last chance
Now you’re actin like it’s no big deal
Make me feel like I wanna feel
Make me feel like I did in the start
I can hear, I can hear, I can hear
The radio playin' your favorite song
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I know that something had to go wrong
Baby don’t you walk away
Stay here and listen to my plans
You can leave, make it another day
Stay tonight and hold me in your hands

(traducción)

Esto no es una fantasía
No estoy bromeando esta vez
Puedes creer lo que quieras creer
Es un pecado la forma en que hemos perdido el tiempo
Hazme sentir como quiero sentir
Bebé, arranca este dolor de mi corazón
Hazme sentir como quiero sentir
Hazme sentir como lo hice al principio
Tal vez sea un cambio de plan
Ahora que tus sueños me han dejado atrás
O es otro hombre
a quien no le importaba que fueras mia
Cariño, esta podría ser nuestra última oportunidad
Ahora estás actuando como si no fuera gran cosa
Hazme sentir como quiero sentir
Hazme sentir como lo hice al principio
Puedo oír, puedo oír, puedo oír
La radio tocando tu canción favorita
No me importa, no me importa, no me importa
Sé que algo tuvo que salir mal
Cariño, no te alejes
Quédate aquí y escucha mis planes
Puedes irte, hazlo otro día
Quédate esta noche y abrázame en tus manos