Traducción de la letra de la canción Mobile Blue - John Mellencamp

Mobile Blue (original)

Headed south to work a pipeline
Make some cash while in the meantime
Baby jumped a bird and flew away
Lordy, Lordy, my, my mind’s achin'
Drunk and down and out and makin' time
With anything that comes my way
Staggered to the Greyhound station
L.A. ma’am my destination
Put me on that dog take me away
Mobile blue Lord, I can’t make it
Got me down Lord, I can’t take it
Here in Alabama for one more day
Lord I called a friend in Frisco Lord
He said baby’s in L. A
Here I am in Alabama and two thousand miles away
Lord I got them mobile blues today
Aw I left her back in Frisco, Lord
She begged me not to go
I know somebody must have told her
That I travel and I lie
That they saw me drunk in mobile
With some wired up chick from Jacksonville
And brother did we look like we could fly
I staggered to the Greyhound station
L.A. ma’am my destination
Put me on that dog take me away
I got them mobile blues today
I got them mobile blues today

Mobile Blue (traducción)

Dirigido al sur para trabajar en un oleoducto
Gana algo de dinero mientras tanto
Bebé saltó un pájaro y se fue volando
Lordy, Lordy, mi, mi mente está doliendo
Borracho y abajo y fuera y haciendo tiempo
Con cualquier cosa que se me presente
Escalonado a la estación Greyhound
L.A. señora mi destino
Ponme en ese perro llévame lejos
Móvil azul Señor, no puedo hacerlo
Me deprimió Señor, no puedo soportarlo
Aquí en Alabama por un día más
Señor, llamé a un amigo en Frisco Señor
Dijo que el bebé está en Los Ángeles
Aquí estoy en Alabama y a dos mil millas de distancia
Señor, les tengo blues móvil hoy
Oh, la dejé en Frisco, Señor
Ella me rogó que no fuera
Sé que alguien debe haberle dicho
Que viajo y miento
Que me vieron borracho en el móvil
Con una chica conectada de Jacksonville
Y hermano, ¿parecíamos que podíamos volar?
Me tambaleé hasta la estación Greyhound
L.A. señora mi destino
Ponme en ese perro llévame lejos
Les tengo blues móvil hoy
Les tengo blues móvil hoy