Traducción de la letra de la canción Mr. Bellows - John Mellencamp

Mr. Bellows (original)

The president he’s a pretty nice guy
I’d like to take him out to dinner sometime
Drive around in his motorcade
Talk about those bills that ain’t been paid
and maybe later on, just for fun,
We’ll shoot off his submachine gun
We’ll shoot out the sky, shoot out the sea
Shoot out those dremas about you and me Take my hand girl, I know where you’ve been
Up the flag pole and back down again
Walk on water or sink or swim
When you’re with me Her majesty, the Queen, is a pretty nice babe
And I’d like to take her down to St. Petersburg someday
Hand around with her friends and old Joe Kennedy
After dinner I might give her a squeeze
Then we’ll just see how blue her blood really is And in the morning she can introduce me to her kids
Take my hand girl, I know where you’ve been
Up the flag pole and back down again
Walk on water or sink or swim
When you’re with me Well our lord Jesus he wants me to pray
So I do every single day
I don’t know if I’m coming in very clear
Supposedly he can hear me from here
and sometimes he gives me a little relief
When I’m down here on my knees
But there’s no redemption on judgement day
For people like you and me Take my hand girl, I know where you’ve been
up the flag pole and back down again
Walk on water or sink or swim
When you’re with me

Mr. Bellows (traducción)

El presidente es un tipo muy agradable.
Me gustaría llevarlo a cenar alguna vez
Conduce en su caravana
Hablar de esas facturas que no se han pagado
y tal vez más adelante, solo por diversión,
Le dispararemos a su metralleta
Dispararemos al cielo, dispararemos al mar
Dispara esos sueños sobre ti y yo Toma mi mano niña, sé dónde has estado
Sube el asta de la bandera y vuelve a bajar
Caminar sobre el agua o hundirse o nadar
Cuando estás conmigo, Su Majestad, la Reina, es una nena muy agradable.
Y me gustaría llevarla a San Petersburgo algún día.
Pasar la mano con sus amigos y el viejo Joe Kennedy
Después de la cena podría darle un apretón
Entonces veremos qué tan azul es realmente su sangre Y en la mañana me puede presentar a sus hijos
Toma mi mano niña, sé dónde has estado
Sube el asta de la bandera y vuelve a bajar
Caminar sobre el agua o hundirse o nadar
Cuando estás conmigo, bueno, nuestro señor Jesús, él quiere que yo ore.
Así que lo hago todos los días
no sé si estoy entrando muy claro
Se supone que puede oírme desde aquí.
y aveces me da un poco de alivio
Cuando estoy aquí de rodillas
Pero no hay redención en el día del juicio
Para gente como tú y yo, toma mi mano, niña, sé dónde has estado
subir el asta de la bandera y volver a bajar
Caminar sobre el agua o hundirse o nadar
cuando estas conmigo