Traducción de la letra de la canción My Aeroplane - John Mellencamp

My Aeroplane (original)

Wish I had an aeroplane
I’d fly away up yonder
'Til I could write me the perfect song
It’d be a song for the people
It’d be a song that everybody could sing along
If you needed a ride
You’d have one
If you needed a friend
I’d be your best one
If you got afraid
I’d take away all your pain
And I’d let you fly
In my aeroplane
If this song could spread happiness
I’d sing it long and loud
All over this land
I’d teach this song to the troubled
And we’d sing it for anybody
Who needed a helping hand
If you needed a ride
You’d have one
If you needed a friend
I’d be your best one
If you got afraid
I’d take away all your pain
And I’d let you fly
In my aeroplane
If you had a wish
Well I wonder what in the world
Your wish might be
Would it be a wish of freedom
And a joyous noise
That could ring out from all eternity
If you needed a ride
You’d have one
If you needed a friend
I’d be your best one
If you got afraid
I’d take away all your pain
And I’d let you fly — high
In my aeroplane

My Aeroplane (traducción)

Ojalá tuviera un avión
volaría lejos allá
Hasta que pudiera escribirme la canción perfecta
Sería una canción para la gente.
Sería una canción que todos podrían cantar
Si necesitabas un paseo
tendrías uno
Si necesitabas un amigo
Yo sería tu mejor
Si tuviste miedo
Quitaría todo tu dolor
Y te dejaría volar
en mi avion
Si esta canción pudiera contagiar felicidad
Lo cantaría largo y fuerte
Por toda esta tierra
Enseñaría esta canción a los atribulados
Y lo cantaríamos para cualquiera
¿Quién necesitaba una mano amiga?
Si necesitabas un paseo
tendrías uno
Si necesitabas un amigo
Yo sería tu mejor
Si tuviste miedo
Quitaría todo tu dolor
Y te dejaría volar
en mi avion
Si tuvieras un deseo
Bueno, me pregunto qué en el mundo
Tu deseo podría ser
¿Sería un deseo de libertad
Y un ruido alegre
Eso podría sonar desde toda la eternidad
Si necesitabas un paseo
tendrías uno
Si necesitabas un amigo
Yo sería tu mejor
Si tuviste miedo
Quitaría todo tu dolor
Y te dejaría volar alto
en mi avion