Traducción de la letra de la canción No Better Than This - John Mellencamp

No Better Than This (original)

Give me twenty-five dollars
And drive me around downtown
Solve all my problems
Don’t let me lose what I’ve found
Give me good lovin'
And seal it with a kiss
Then drop me off where the music’s loud
But it won’t get no better than this
Take me to a party
Where I’m the only man
With fifty women waitin' on me
Who say they understand
Feed me milk and honey
Give me a story that I’ll never miss
Let me get one good night’s sleep
But it won’t get no better than this
Give me clear vision
And don’t let me miss anything
I’ll take the bird that whistles
And the world on a string
Fill my fist full of money
In these troubled times
And let me share the water
With all, all of mankind
Give me back my youth
And don’t let me waste it this time
Stand me up at the golden gates
At the front of the line
Let me lie in the sunshine
Covered in the morning mist
Then show me something I ain’t never seen
But it won’t get no better than this

No Better Than This (traducción)

dame veinticinco dolares
Y llévame por el centro
Resolver todos mis problemas
No me dejes perder lo que he encontrado
Dame un buen amor
Y sellarlo con un beso
Entonces déjame donde la música esté alta
Pero no será mejor que esto
Llévame a una fiesta
Donde soy el único hombre
Con cincuenta mujeres esperándome
Quien dice que entiende
Dame leche y miel
Dame una historia que nunca me perderé
Déjame tener una buena noche de sueño
Pero no será mejor que esto
Dame una visión clara
Y no dejes que me pierda nada
me quedo con el pájaro que silba
Y el mundo en una cuerda
Llena mi puño lleno de dinero
En estos tiempos difíciles
Y déjame compartir el agua
Con toda, toda la humanidad
Devuélveme mi juventud
Y no me dejes desperdiciarlo esta vez
Ponte de pie en las puertas doradas
Al frente de la fila
Déjame tumbarme bajo el sol
Cubierto en la niebla de la mañana
Entonces muéstrame algo que nunca haya visto
Pero no será mejor que esto