Traducción de la letra de la canción Pray For Me - John Mellencamp

Pray For Me (original)

God gave Moses a few little rules
And he said I want you to pass them around
Take a look at those old tools
I can’t believe the shit that’s going down
You’re supposed to have a good time
But I think you take it a little too far
Watchin' your life in vista-vision
A monkey on your back, a brand new car
Well Shakespeare threw down his pencil
Said I think I’m gonna start layin' brick
Too much of this Romeo stuff enough to make
Anybody sick
«To be or not to be,» I mean what’s that supposed to mean
I’m changin' my image tomorrow
Be a groupie, make the scene
Pray for me if you want to
If you don’t want to don’t stay
Somebody shot the Vicar and the minister’s on his way
Sellin' open legs on the corner
Punchin' Judy workin' uptown
Pray for me if you want to
Before some fool shoots you down
The man in the cage is always for freedom
The way of the transgressor is hard
Cain and Abel and their old man
Playin' croquet in the back yard
Two guys beat up the sole survivor
Up beat on the back street
I don’t really want to get involved
Won’t someone help me to my feet

Pray For Me (traducción)

Dios le dio a Moisés algunas reglas pequeñas
Y me dijo quiero que los pases
Echa un vistazo a esas viejas herramientas
No puedo creer la mierda que está pasando
Se supone que debes pasar un buen rato
Pero creo que lo llevas un poco demasiado lejos
Mirando tu vida en vista-vision
Un mono en tu espalda, un auto nuevo
Bueno, Shakespeare tiró su lápiz
Dije que creo que voy a empezar a poner ladrillos
Demasiado de estas cosas de Romeo lo suficiente como para hacer
alguien enfermo
«Ser o no ser», quiero decir, ¿qué se supone que significa eso?
Voy a cambiar mi imagen mañana
Sé una groupie, haz la escena
Ruega por mí si quieres
Si no quieres no te quedes
Alguien le disparó al Vicario y el ministro está en camino
Vendiendo piernas abiertas en la esquina
Golpeando a Judy trabajando en la zona alta
Ruega por mí si quieres
Antes de que un tonto te dispare
El hombre en la jaula siempre está a favor de la libertad.
El camino del transgresor es duro
Caín y Abel y su anciano
jugando al croquet en el patio trasero
Dos tipos golpean al único sobreviviente
Up beat en la calle de atrás
Realmente no quiero involucrarme
¿Alguien no me ayudará a ponerme de pie?