Traducción de la letra de la canción R.O.C.K. In The U.S.A. - John Mellencamp

R.O.C.K. In The U.S.A. (original)

R.O.C.K.
In The U.S.A. — John Cougar Mellencamp
They come from the cities
And they come from the smaller towns
Beat up cars with guitars and drummers
Goin crack boom bam
Chorus
R.O.C.K.
in the U.S.A.
R.O.C.K.
in the U.S.A.
R.O.C.K.
in the U.S.A., Yeah, Yeah!
Rockin' in the U.S.A.
Said goodbye to their families
Said goodbye to their friends
With pipe dreams in their heads
And very little money in their hands
Some are black and some are white
Ain’t to proud to sleep on the floor tonight
With the blind faith of Jesus you know that they just might, be Rockin' in the U.S.A.
Hey!
Voices from nowhere
And voices from the larger towns
Filled our head full of dreams
Turned the world upside down
There was Frankie Lyman-Bobby Fuller-Mitch Ryder
(They were Rockin')
Jackie Wilson-Shangra-las-Young Rascals
(They were Rockin')
Spotlight on Martha Reeves
Let’s don’t forget James Brown
Rockin' in the U.S.A.
Rockin' in the U.S.A.
Hey!
Chorus

(traducción)

ROCK.
En los EE. UU.: John Cougar Mellencamp
Vienen de las ciudades
Y vienen de los pueblos más pequeños.
Golpea coches con guitarras y bateristas
Goin crack boom bam
Coro
ROCK.
en los EE.UU.
ROCK.
en los EE.UU.
ROCK.
en los EE. UU., ¡Sí, sí!
Rockeando en los EE. UU.
Se despidieron de sus familias
Se despidieron de sus amigos
Con quimeras en la cabeza
Y muy poco dinero en sus manos
Algunos son negros y otros son blancos.
No estoy tan orgulloso de dormir en el suelo esta noche
Con la fe ciega de Jesús, sabes que es posible que estén rockeando en los EE. UU.
¡Oye!
Voces de la nada
Y voces de los pueblos más grandes
Llenó nuestra cabeza llena de sueños
Puso el mundo patas arriba
Estaba Frankie Lyman-Bobby Fuller-Mitch Ryder
(Estaban rockeando)
Jackie Wilson-Shangra-las-Young Rascals
(Estaban rockeando)
Foco en Martha Reeves
No olvidemos a James Brown
Rockeando en los EE. UU.
Rockeando en los EE. UU.
¡Oye!
Coro