Traducción de la letra de la canción Small Paradise - John Mellencamp

Small Paradise (original)

Two veteran lovers french kiss in the doorway
Their ears are cold but their hearts are so warm
A country band playin' down the street just a little ways
They’re whiskey wild, they keep it up until dawn
Small Paradise
I glad to see everything’s alright with you
Alright then hold me tight — kiss me
Small Paradise
A neon sign blinks outside in the pouring rain
It’s ladies night free drinks until 10
Some people walk on by, hey girl don’t
I know you, won’t you come on in
Well it ain’t love but it ain’t bad
Small Paradise
I glad to see everything’s alright with you
Alright then hold me tight — kiss me
Small Paradise
Small Paradise
I glad to see everything’s alright with you
Alright then hold me tight — kiss me
Small Paradise

Small Paradise (traducción)

Dos amantes veteranos se dan un beso francés en la puerta
Sus oídos están fríos pero sus corazones son tan cálidos
Una banda de country tocando en la calle solo un poco
Son whisky salvaje, lo mantienen hasta el amanecer
Pequeño paraíso
Me alegra ver que todo está bien contigo
Muy bien, entonces abrázame fuerte, bésame
Pequeño paraíso
Un letrero de neón parpadea afuera bajo la lluvia torrencial
Es noche de damas bebidas gratis hasta las 10
Algunas personas pasan, hey chica, no
Te conozco, ¿no quieres entrar?
Bueno, no es amor, pero no es malo
Pequeño paraíso
Me alegra ver que todo está bien contigo
Muy bien, entonces abrázame fuerte, bésame
Pequeño paraíso
Pequeño paraíso
Me alegra ver que todo está bien contigo
Muy bien, entonces abrázame fuerte, bésame
Pequeño paraíso