Traducción de la letra de la canción Sometimes A Great Notion - John Mellencamp

Sometimes A Great Notion (original)

Never give an inch
That’s what I say, son
When it’s too tough for everybody else
Hell, it’s just right for me
Now, my lips are bleeding
From the selfish things that I’ve done
And my heart it lies at the bottom of the ocean
Sometimes a great notion
(Verse Two)
Wanted to make love to my girl
In the backseat of my car
So, I took her to the drive-in picture show
So, I filled her up with
Lies and a strong love potion
And I’m sittin' here watching the movie alone
Sometimes a great notion
(Verse Three)
Sometimes the best-made plans
Have been known to go astray
So, you better put your seat belt on
Just like your worst headache
Well, a bad day don’t go away
And, you hit the ground running against your emotions
Sometimes a great notion
Sometimes a great notion

(traducción)

Nunca cedas una pulgada
Eso es lo que digo, hijo
Cuando es demasiado difícil para todos los demás
Demonios, es justo para mí
Ahora, mis labios están sangrando
De las cosas egoístas que he hecho
Y mi corazón yace en el fondo del océano
A veces una gran idea
(Verso dos)
Quería hacer el amor con mi chica
En el asiento trasero de mi auto
Entonces, la llevé al autocine.
Entonces, la llené con
Mentiras y una fuerte poción de amor
Y estoy sentado aquí viendo la película solo
A veces una gran idea
(Verso tres)
A veces los planes mejor hechos
Han sido conocidos por extraviarse
Entonces, será mejor que te pongas el cinturón de seguridad.
Como tu peor dolor de cabeza
Bueno, un mal día no desaparece
Y golpeas el suelo corriendo contra tus emociones
A veces una gran idea
A veces una gran idea