Traducción de la letra de la canción Suzanne And The Jewels - John Mellencamp

Suzanne And The Jewels (original)

Suzanne was the jewel keeper
In a word she stole all the jewels
And she took them to a foreign land
Which was strictly against all the rules
And she wore them all proudly
Like a tiara crown on her head
She slept with them at night
Suzanne and the jewels in a bed
Suzanne and her jewels
Livin' on the edge of a friend
Suzanne, how will you sleep at night
When they take that crown from your head?
Suzanne lived down by the river
The fountain of youth did flow
And she played on a steel guitar
And the drifters did come and they’d go
And she’d put on her crown
And she’d sing them a song
And some drifters would stay here the night
But they never did stay long
Suzanne and her jewels
Livin' on the edge of a friend
Suzanne, how will you sleep at night
When they take that crown from your head?
This girl flew on the wind
She wrote her own name in the stars
Just goes to show sometimes you win
No matter how crazy you are
But a thief can come knocking
Even with blood on the door
And drink up your fountain of youth
And throw your jewels and your crown on the floor
Suzanne and her jewels
Livin' on the edge of a friend
Suzanne, how will you sleep at night
When they take that crown from your head?
Suzanne and her jewels
Livin' on the edge of a friend
Suzanne, how will you sleep at night
When they take that crown off your head?

(traducción)

Suzanne era la guardiana de las joyas.
En una palabra ella robó todas las joyas
Y ella los llevó a tierra extraña
Lo cual iba estrictamente en contra de todas las reglas.
Y ella los usó todos con orgullo
Como una corona de tiara en su cabeza
ella durmió con ellos en la noche
Suzanne y las joyas en una cama
Suzanne y sus joyas
Viviendo al borde de un amigo
Suzanne, ¿cómo vas a dormir por la noche?
¿Cuando te quiten esa corona de la cabeza?
Suzanne vivía junto al río
La fuente de la juventud fluyó
Y ella tocaba en una guitarra de acero
Y los vagabundos vinieron y se fueron
Y ella se pondría su corona
Y ella les cantaba una canción
Y algunos vagabundos se quedarían aquí la noche
Pero nunca se quedaron mucho tiempo
Suzanne y sus joyas
Viviendo al borde de un amigo
Suzanne, ¿cómo vas a dormir por la noche?
¿Cuando te quiten esa corona de la cabeza?
Esta chica voló en el viento
Ella escribió su propio nombre en las estrellas
Solo sirve para mostrar que a veces ganas
No importa lo loco que estés
Pero un ladrón puede venir a tocar
Incluso con sangre en la puerta
Y bebe tu fuente de la juventud
Y tira tus joyas y tu corona al suelo
Suzanne y sus joyas
Viviendo al borde de un amigo
Suzanne, ¿cómo vas a dormir por la noche?
¿Cuando te quiten esa corona de la cabeza?
Suzanne y sus joyas
Viviendo al borde de un amigo
Suzanne, ¿cómo vas a dormir por la noche?
¿Cuando te quiten esa corona de la cabeza?