Traducción de la letra de la canción The Big Jack - John Mellencamp

The Big Jack (original)

I know you and you know me
We met many years ago
In the halls of some ivy covered university
Where we both used to go
Now we stand outside the Denmark hotel
With Japanese men in their business suits
It’s midnight you’re talking to some Frenchman
About who does what to you know who
You want the big jack
You want the sky to crack
You want something that’s going to give you
The big jack
You want the big jack
Hell we all want that
You want something that’s going to give you
The big jack
You say you want to go somewhere
Where your ideals were much more than luxuries
And just like some great old painting
You set there so smug
With your hands between your knees
You want the big jack
You want the sky to crack
You want something that’s going to give you
The big jack
You want the big jack
Hell we all want that
You want something that’s going to give you a
Heart attack
So go back down to that Mississippi town
Where you come from
Have a big time tonight
I can still see you in your father’s coat
On the delta shore
That he once owned
I want to be your father’s coat
I want you girl to marry me
I want the big jack
I want the sky to crack
I want something that’s going to give me
The big jack
I want the big jack
Hell we all want that
I want something that’s going to give me a
Heart attack
I want the big jack
Yeah we all want that
We want something that’s going to give us the big jack
I want the big jack
I want the sky to crack
I want something that’s going to give me the big jack

(traducción)

Te conozco y me conoces
Nos conocimos hace muchos años
En los pasillos de alguna universidad cubierta de hiedra
Donde solíamos ir los dos
Ahora estamos fuera del hotel de Dinamarca
Con hombres japoneses en sus trajes de negocios
Es medianoche estás hablando con un francés
Sobre quién le hace qué a ya sabes quién
¿Quieres el gran gato?
Quieres que el cielo se rompa
Quieres algo que te va a dar
el gato grande
¿Quieres el gran gato?
Demonios, todos queremos eso
Quieres algo que te va a dar
el gato grande
Dices que quieres ir a algún lado
Donde tus ideales eran mucho más que lujos
Y al igual que una gran pintura antigua
Te sentaste allí tan engreído
Con las manos entre las rodillas
¿Quieres el gran gato?
Quieres que el cielo se rompa
Quieres algo que te va a dar
el gato grande
¿Quieres el gran gato?
Demonios, todos queremos eso
Quieres algo que te dé un
Infarto de miocardio
Así que regresa a esa ciudad de Mississippi
De donde vienes
Pásalo en grande esta noche
Todavía puedo verte con el abrigo de tu padre
En la orilla del delta
Que una vez fue dueño
quiero ser el abrigo de tu padre
quiero que tu niña te cases conmigo
quiero el gato grande
Quiero que el cielo se rompa
quiero algo que me va a dar
el gato grande
quiero el gato grande
Demonios, todos queremos eso
Quiero algo que me va a dar un
Infarto de miocardio
quiero el gato grande
Sí, todos queremos eso.
Queremos algo que nos va a dar el gran gato
quiero el gato grande
Quiero que el cielo se rompa
quiero algo que me va a dar el gran jack