Traducción de la letra de la canción The Breakout - John Mellencamp

The Breakout (original)

Kenny Aronoff — Drums and Percussion
John Mellencamp — Vocals
Andy York — Guitars, Backing Vocals, Bass Guitar
Mike Wanchic — Backing Vocals
Why do I think there’s nobody out there?
No one who wants me and no one who knows.
I wait in this place, no one can see me.
After all this time could I be so alone?
I walk through this old town and still feel lonely.
The wind plays sad songs high in the trees.
The sun never shines this deep in the forest.
Am I in the darkness or is the darkness in me?
I wanna break
I wanna break out
I wanna break
I wanna break out
I want to taste the tears of a lover
Warm as my blood, as wet as a kiss.
But it’s only dark rain that falls in this old town.
Old as my memory and as cold as my lips.
I wanna break
I wanna break out
I don’t wanna fake it
I want to break out
And when I feel lonely
And when I feel lonely
You fly me to the sun
Above this old town
From the top of the tower
I forget about living, I forget about pain.
At the edge of the platform,
At the edge of a heartbeat,
Above this old town I flew away.
I wanna break
I wanna break out
I don’t wanna fake it
I want to break out
I wanna break
I wanna break out
I want to break
I want to break out

(traducción)

Kenny Aronoff: batería y percusión
John Mellencamp: voz
Andy York: guitarras, coros, bajo
Mike Wanchic: coros
¿Por qué creo que no hay nadie ahí fuera?
Nadie que me quiera y nadie que sepa.
Espero en este lugar, nadie puede verme.
Después de todo este tiempo, ¿podría estar tan solo?
Camino por este casco antiguo y todavía me siento solo.
El viento toca canciones tristes en lo alto de los árboles.
El sol nunca brilla tan profundo en el bosque.
¿Estoy en la oscuridad o la oscuridad está en mí?
quiero romper
quiero romper
quiero romper
quiero romper
quiero saborear las lagrimas de un amante
Cálido como mi sangre, tan húmedo como un beso.
Pero solo es lluvia oscura lo que cae en este casco antiguo.
Viejo como mi memoria y tan frío como mis labios.
quiero romper
quiero romper
no quiero fingir
quiero romper
Y cuando me siento solo
Y cuando me siento solo
Me llevas al sol
Por encima de este casco antiguo
Desde lo alto de la torre
Me olvido de vivir, me olvido del dolor.
En el borde de la plataforma,
Al borde de un latido,
Sobre este casco antiguo volé lejos.
quiero romper
quiero romper
no quiero fingir
quiero romper
quiero romper
quiero romper
quiero romper
quiero romper