Traducción de la letra de la canción The Company Of Cowards - John Mellencamp

The Company Of Cowards (original)

I’m in the company of cowards
I’m in the company store
Bullet holes through the window
We can’t keep this company up anymore
A bucket of beer, a bucket of fools
A bucket of dark and broken rules
There’s a lot more to this than I ever thought
A bucket of trouble that’s what we’ve bought
The man in the moon this afternoon
Told secrets on you
I believe to be true
I’m in the company of cowards
I’m in the company of me and you
I saw you with Mr. Struggle Must Go On
In a bar down in the Keys
He was old and slow and couldn’t throw a punch
And you looked so musical last night in the breeze
You were showering him with your tender protection
With no regard for me
I was dining alone on the bread of sorrow
While you were making fat the old man and the sea
The man in the moon this afternoon
Told secrets on you I believe to be true
I’m in the company of cowards
I’m in the company of me and you
The Bible speaks of Heaven and Hell
And many frightening things
Politicians say «One more war
And the bells of freedom will start to ring»
Those stories you told by the waggin' of your chin
Time’s not so precious til it comes to an end
And silence is truth between me and you
With our demur well hidden, like two birds we flew
So cover your eyes old man in the moon
Unless you care to see what really is not true
You’re in the company of cowards
It’s hard telling what they will do
You’re in the company of cowards
You’re in the company of me and you

(traducción)

Estoy en compañía de cobardes
estoy en la tienda de la empresa
Agujeros de bala a través de la ventana
Ya no podemos mantener esta empresa en pie
Un balde de cerveza, un balde de tontos
Un cubo de reglas oscuras y rotas
Hay mucho más en esto de lo que nunca pensé
Un balde de problemas que es lo que hemos comprado
El hombre en la luna esta tarde
Conté secretos sobre ti
yo creo ser verdad
Estoy en compañía de cobardes
Estoy en la compañía de mí y de ti
Te vi con Mr. Struggle Must Go On
En un bar abajo en las llaves
Era viejo y lento y no podía lanzar un puñetazo.
Y te veías tan musical anoche en la brisa
Lo estabas bañando con tu tierna protección
Sin consideración por mí
Estaba cenando solo el pan del dolor
Mientras engordabas al viejo y al mar
El hombre en la luna esta tarde
Conté secretos sobre ti que creo que son verdad
Estoy en compañía de cobardes
Estoy en la compañía de mí y de ti
La Biblia habla del Cielo y del Infierno
Y muchas cosas aterradoras
Los políticos dicen «Una guerra más
Y empezarán a sonar las campanas de la libertad»
Esas historias que contaste moviendo tu barbilla
El tiempo no es tan precioso hasta que llega a su fin
Y el silencio es verdad entre tú y yo
Con nuestra objeción bien escondida, como dos pájaros volamos
Así que cubre tus ojos viejo en la luna
A menos que te importe ver lo que realmente no es verdad
Estás en compañía de cobardes
Es difícil decir lo que harán.
Estás en compañía de cobardes
Estás en mi compañía y tú