Traducción de la letra de la canción Thinking About You - John Mellencamp

Thinking About You (original)

It’s not my nature to be nostalgic at all
I sat by the phone last night waiting for you to call
It’s been decades since I spoke to you
I just wanted to say I’ve been thinking about you
Did you get my message I left the other afternoon?
Your young girl’s voice said, «I'll call you back real soon»
I bet that’s your daughter, she sounded like you used to
I just wanted to say I’ve been thinking about you
So long ago
Those summer afternoons
I bet they tore that playground down
Where I first met you
Don’t mean no trouble, don’t want to bother you none
Ain’t lookin' for nothin' just wonderin' 'bout you some
If you ain’t got time to return this call
I understand that you’re busy and all
But thanks for the memories
When the world didn’t seem so small
I just wanted to say I’ve been thinking about you
About you, thinking about you

Thinking About You (traducción)

No es mi naturaleza ser nostálgico en absoluto
Me senté junto al teléfono anoche esperando que llamaras
Han pasado décadas desde que te hablé
Solo quería decir que he estado pensando en ti.
¿Recibiste mi mensaje que te dejé la otra tarde?
La voz de tu niña dijo: «Te devolveré la llamada muy pronto»
Apuesto a que es tu hija, sonaba como solías
Solo quería decir que he estado pensando en ti.
Hace mucho tiempo
Esas tardes de verano
Apuesto a que derribaron ese patio de recreo
Donde te conocí por primera vez
No quiero decir que no haya problemas, no quiero molestarte ninguno
No estoy buscando nada, solo me pregunto sobre ti.
Si no tienes tiempo para devolver esta llamada
Entiendo que estás ocupado y todo
pero gracias por los recuerdos
Cuando el mundo no parecía tan pequeño
Solo quería decir que he estado pensando en ti.
Sobre ti, pensando en ti