Traducción de la letra de la canción This May Not Be The End Of The World - John Mellencamp

This May Not Be The End Of The World (original)

Please be quiet, everyone’s asleep
Stella’s locked her door and she’s requested some peace
She teaches the English at the American school
She teaches imaginary numbers and the golden rule
She says it’s hard to worry about the future
When your past is knocking at your door
Sweet mistakes and information
Have been her lovers before
Hello, all you losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here
She runs the motors and the music
On the carousel ride
She catches the children on the horses
As they fall through the rye
It’s hard to see the future
When your back is bending over your shoes
It’s hard holding on to nothing
When you’ve got nothing to lose
Hello, all your losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here
I guess you heard about Ol' PeeWee
We had to tear his playhouse down
Then they put him in the electric chair
We’ll have some fun now
When you see her, give her some compliments on her looks
She’ll be wearing a Mardi Gras dress
Coming after you with words and books
We’ve given you the best seats in the house
So don’t be late
St. Peter is at the door
And he ain’t no man to wait
Hello, all you losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here
Hello, all you losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here

(traducción)

Por favor, cállate, todos están dormidos.
Stella ha cerrado la puerta y ha pedido algo de paz.
Ella enseña inglés en la escuela americana.
Enseña los números imaginarios y la regla de oro.
Ella dice que es difícil preocuparse por el futuro.
Cuando tu pasado llama a tu puerta
Dulces errores e información.
han sido sus amantes antes
Hola a todos los perdedores
No tienes nada que temer
Puede que esto no sea el fin del mundo
Pero puedes verlo desde aquí.
Ella maneja los motores y la música
En el paseo del carrusel
Ella atrapa a los niños en los caballos
A medida que caen a través del centeno
Es difícil ver el futuro
Cuando tu espalda se inclina sobre tus zapatos
Es difícil aferrarse a nada
Cuando no tienes nada que perder
Hola a todos tus perdedores
No tienes nada que temer
Puede que esto no sea el fin del mundo
Pero puedes verlo desde aquí.
Supongo que has oído hablar de Ol' PeeWee
Tuvimos que derribar su casa de juegos
Luego lo metieron en la silla eléctrica
Nos divertiremos ahora
Cuando la veas, felicítala por su aspecto.
Ella usará un vestido de Mardi Gras
Voy tras de ti con palabras y libros
Te hemos dado los mejores asientos de la sala
Así que no llegues tarde
San Pedro está en la puerta
Y él no es un hombre para esperar
Hola a todos los perdedores
No tienes nada que temer
Puede que esto no sea el fin del mundo
Pero puedes verlo desde aquí.
Hola a todos los perdedores
No tienes nada que temer
Puede que esto no sea el fin del mundo
Pero puedes verlo desde aquí.