Traducción de la letra de la canción This Time - John Mellencamp

This Time (original)

I’ve had a lot of girls in my life
They never meant that much to me
A good time was always had by all
But those ggod times, they were fleeting memories
I used to lie to them and then I’d kiss them
But I kept them an arm’s length away
Well hey man now you know me
And look how silly I been acting today
This time I really think I’m in love, I’m in love
This time I think I’m really in love
This time I really think I’m in love
This time I think I’m really in love
I used to roll down the window
And let that tape deck blow
And look at the honey I was holding that night
I’d say, «Hey girl you’re the one»
And then I’d laugh when I’d take her home
You got your arms around my shoulders
You got my soul confused with my heart
You were too smart to believe all those tired lines
And I was too dumb to know what had started
I hope you don’t lose that innocent laughter
I hope time doesn’t take that away
This time I really think I’m in love, I’m in love
This time I think I’m really in love
This time I really think I’m in love
This time I think I’m really in love

This Time (traducción)

he tenido muchas chicas en mi vida
Nunca significaron tanto para mí
Todos siempre la pasaron bien
Pero esos buenos tiempos, fueron recuerdos fugaces
Solía ​​​​mentirles y luego los besaba
Pero los mantuve a un brazo de distancia
Bueno, hey hombre, ahora me conoces
Y mira lo tonta que he estado actuando hoy
Esta vez realmente creo que estoy enamorado, estoy enamorado
Esta vez creo que estoy realmente enamorado
Esta vez realmente creo que estoy enamorado
Esta vez creo que estoy realmente enamorado
Solía ​​​​bajar la ventana
Y deja que esa casetera explote
Y mira la miel que estaba sosteniendo esa noche
Yo diría, "Oye chica, tú eres la indicada"
Y luego me reiría cuando la llevaría a casa
Tienes tus brazos alrededor de mis hombros
Confundiste mi alma con mi corazón
Fuiste demasiado inteligente para creer todas esas líneas cansadas
Y yo era demasiado tonto para saber lo que había comenzado
Espero que no pierdas esa risa inocente
Espero que el tiempo no se lo lleve
Esta vez realmente creo que estoy enamorado, estoy enamorado
Esta vez creo que estoy realmente enamorado
Esta vez realmente creo que estoy enamorado
Esta vez creo que estoy realmente enamorado