Traducción de la letra de la canción Tonight - John Mellencamp

Tonight (original)

Well I get up in the morning
Have a smoke, have a drink
Then I get dressed
I don’t want to get to work too late
'Cause that bossman he’s a real mean son-of-a-bitch
Everything is so fast and so crazy
But the day still slowly slips on by
And when that five o’clock whistle starts to blow
I’ll be gone in a wink of an eye
Tonight, I’m gonna see my baby again
And that long haired girl will be smiling
When she sees me walkin' in
Well all right, she looks so good
That she just hasta be a sin
Tonight, I’m gonna see my baby again
We’ll walk over to the East Street Montgomery Pier
She says she likes holding something dangerous
She pulls me close and whispers in my ear
She says, «Come here little boy
I’ll put my pussy right on your face
Because my fever is runnin' hot and high
And you’re the boy that makes me feel like I’m alive»
Tonight, I’m gonna see my baby again
And that long haired girl will be smiling
When she sees me walkin' in
Well all right, she looks so good
That she just hasta be a sin
Tonight, I’m gonna see my baby again

Tonight (traducción)

Bueno, me levanto por la mañana
Fumar, tomar un trago
Entonces me visto
No quiero llegar al trabajo demasiado tarde
Porque ese jefe es un verdadero hijo de puta malo
Todo es tan rápido y tan loco
Pero el día aún se desliza lentamente por
Y cuando el silbato de las cinco en punto comience a sonar
Me iré en un abrir y cerrar de ojos
Esta noche, voy a ver a mi bebé otra vez
Y esa chica de pelo largo estará sonriendo
Cuando ella me ve caminando en
Bueno, está bien, se ve tan bien
Que ella solo hasta ser un pecado
Esta noche, voy a ver a mi bebé otra vez
Caminaremos hacia el muelle de East Street Montgomery
Ella dice que le gusta sostener algo peligroso.
Ella me acerca y me susurra al oído
Ella dice: «Ven aquí, niño
Pondré mi coño justo en tu cara
Porque mi fiebre es alta y alta
Y tú eres el chico que me hace sentir que estoy vivo»
Esta noche, voy a ver a mi bebé otra vez
Y esa chica de pelo largo estará sonriendo
Cuando ella me ve caminando en
Bueno, está bien, se ve tan bien
Que ella solo hasta ser un pecado
Esta noche, voy a ver a mi bebé otra vez