Traducción de la letra de la canción Welcome To Chinatown - John Mellencamp

Welcome To Chinatown (original)

In the cool of the evening
I don’t know the reason
But I long to touch
Some young tender hearts sometimes
So I go to this party
With a bunch of me hardies
They say don’t get too cute
Don’t get too smart
'Cause these people are crazy
They toot coke and drink wang-too
And they talk in some crazy tongue
There’s a slit-eyed lady
Say’n don’t you be so stupid
I may be old but I’m still good fun
Still good fun
Yeah I’m still good fun
Well I ain’t that choosy
I’ll flip-flop with a floozy
If I figure there’s no strings attached
But sometimes I loose my feet
Underneath the back seat
And I have to fly my heart at half mast
Well this old bitty
She was smart and she was witty
She was really out of control you know
It was stumble or fall
I had my back to the wall
I didn’t know to bet on win, place or show
Welcome to Chinatown, she said
I’m gonna lay your body down, she said
I ain’t no queen, but I’m wearin’this crown
She said
Welcome to Chinatown
Welcome to Chinatown
Well she shimmered and she shook
What she wanted she took
She shook like some rickshaw ride
She stuck her fingers down my throat
'Till I almost choked
I thought I’d gone heaven and died
Well she took me by the ear
And said what do you want to hear boy
You want to hear those crazy old lies
I said nothing you can say girl
Can drive me away
Just check my complexion
Make sure I’m still alive
Welcome to Chinatown, she said
I’m gonna lay your body down, she said
I ain’t no queen, but I’m wearin’this crown
She said
Welcome to Chinatown
Welcome to Chinatown
Welcome to Chinatown
Welcome to Chinatown

Welcome To Chinatown (traducción)

En el fresco de la tarde
no se el motivo
Pero anhelo tocar
Algunos corazones tiernos jóvenes a veces
Así que voy a esta fiesta
Con un montón de resistentes
Dicen que no te pongas demasiado lindo
No seas demasiado inteligente
Porque esta gente está loca
Toot coke y beben wang-too
Y hablan en alguna lengua loca
Hay una dama de ojos rasgados
Di no seas tan estúpido
Puedo ser viejo, pero sigo siendo muy divertido
Todavía muy divertido
Sí, todavía soy muy divertido
Bueno, no soy tan exigente
Voy a flip-flop con una fulana
Si me imagino que no hay ataduras
Pero a veces pierdo mis pies
Debajo del asiento trasero
Y tengo que volar mi corazón a media asta
Bueno, este viejo bitty
Ella era inteligente y era ingeniosa
Ella estaba realmente fuera de control, ¿sabes?
Fue tropezar o caer
Yo estaba de espaldas a la pared
No sabía apostar a ganar, colocar o mostrar
Bienvenido a Chinatown, dijo
Voy a acostar tu cuerpo, dijo ella
No soy una reina, pero estoy usando esta corona
Ella dijo
Bienvenido al barrio chino
Bienvenido al barrio chino
Bueno, ella brilló y tembló
Lo que ella quería lo tomó
Ella tembló como un paseo en rickshaw
Ella metió sus dedos en mi garganta
Hasta que casi me ahogo
Pensé que había ido al cielo y muerto
Bueno, ella me tomó de la oreja
Y dijo qué quieres oír chico
Quieres escuchar esas viejas y locas mentiras
No dije nada que puedas decir chica
me puede alejar
Solo revisa mi tez
Asegúrate de que todavía estoy vivo
Bienvenido a Chinatown, dijo
Voy a acostar tu cuerpo, dijo ella
No soy una reina, pero estoy usando esta corona
Ella dijo
Bienvenido al barrio chino
Bienvenido al barrio chino
Bienvenido al barrio chino
Bienvenido al barrio chino