Traducción de la letra de la canción When Jesus Left Birmingham - John Mellencamp

When Jesus Left Birmingham (original)

When Jesus left Birmingham
All the disciples went crazy
When Jesus left Birmingham
All the people went completely nuts
They all busted out on a wild night
Riding high on a golden calf
When Jesus left Birmingham
All the people had themselves a big long laugh
Well my girl, she’s a walker
And she can talk herself out of any mess
My girl, she don’t pray
But somehow she seems still to be blessed
And when those crazy nights come callin'
Man, she’ll dance on the tables
Like all of the rest
When my girl left Birmingham
She was doing what she thought was best
It’s all free on the inside
I passed a very uncomfortable feeling last night
Save us right now, we need you…
To hell with all the lies and liars
Recovery, recovery, I don’t know about any recovery
Inside, gotta get inside
Inside
I see myself with a rosary
I’m in a garden and I’m talking to myself
I ain’t sayin' much worth repeating
Just askin' for forgiveness and all of his best
When those crazy nights come callin'
Man, I’m just as human as I can be
When Jesus left Birmingham
He left it there for you and me
When Jesus left Birmingham
He left it there for you and me
So let it rock, let it roll
Let the Bible Belt come and save my soul

(traducción)

Cuando Jesús se fue de Birmingham
Todos los discípulos se volvieron locos.
Cuando Jesús se fue de Birmingham
Toda la gente se volvió completamente loca
Todos se escaparon en una noche salvaje
Montando alto en un becerro de oro
Cuando Jesús se fue de Birmingham
Todas las personas se rieron mucho y mucho
Bueno, mi niña, ella es una caminante
Y ella puede hablar sola de cualquier lío
Mi niña, ella no reza
Pero de alguna manera parece que todavía está bendecida
Y cuando esas noches locas vienen llamando
Hombre, ella bailará sobre las mesas
Como todo el resto
Cuando mi chica se fue de Birmingham
Ella estaba haciendo lo que pensaba que era mejor
Todo es gratis por dentro
Pasé una sensación muy incómoda anoche
Sálvanos ahora mismo, te necesitamos...
Al diablo con todas las mentiras y mentirosos
Recuperación, recuperación, no sé de ninguna recuperación
Adentro, tengo que entrar
En el interior
me veo con un rosario
Estoy en un jardín y estoy hablando solo
No estoy diciendo mucho que valga la pena repetir
Solo pido perdón y todo lo mejor
Cuando esas noches locas vienen llamando
Hombre, soy tan humano como puedo ser
Cuando Jesús se fue de Birmingham
Lo dejó ahí para ti y para mí
Cuando Jesús se fue de Birmingham
Lo dejó ahí para ti y para mí
Así que déjalo rockear, déjalo rodar
Deja que el cinturón de la Biblia venga y salve mi alma