Traducción de la letra de la canción When Margaret Comes To Town - John Mellencamp

When Margaret Comes To Town (original)

When you were a kid you received no good instruction
And your mother was nowhere to be found
The lies were yelled and the truth was seldom spoken
That’s what you get when Margaret comes to town
She likes to keep things upside down
When Margaret comes to town
When your thoughts are twisted and distorted
And your children are forced to choose sides and lie down
And the keeper is screaming drunk running around naked
It’s for your pleasure
When Margaret comes to town
She likes to keep things upside down
When Margaret comes to town
Oh, but those who believe in her
They cut off their noses to spite their faces
Leaving you the little one scared and lonely
Who really cares about you now
So if you see her coming man you’d better take cover
She stays down at the dark end of a frown
And just like the sirens that are so sweetly singing
It’s better just to leave when Margaret comes to town
When Margaret comes to town
She likes to keep things upside down
When Margaret comes to town
She likes to keep things upside down
When Margaret comes to town

When Margaret Comes To Town (traducción)

Cuando eras niño no recibiste una buena instrucción
Y tu madre no estaba por ninguna parte
Las mentiras fueron gritadas y la verdad rara vez se dijo
Eso es lo que obtienes cuando Margaret llega a la ciudad
A ella le gusta mantener las cosas al revés.
Cuando Margaret llega a la ciudad
Cuando tus pensamientos están retorcidos y distorsionados
Y tus hijos se ven obligados a elegir bando y acostarse
Y el guardián grita borracho corriendo desnudo
es para tu placer
Cuando Margaret llega a la ciudad
A ella le gusta mantener las cosas al revés.
Cuando Margaret llega a la ciudad
Oh, pero los que creen en ella
Les cortan las narices por despecho de sus caras
Dejándote el pequeño asustado y solo
¿Quién realmente se preocupa por ti ahora?
Entonces, si la ves venir, hombre, será mejor que te cubras
Ella se queda abajo en el extremo oscuro de un ceño fruncido
Y al igual que las sirenas que cantan tan dulcemente
Es mejor irse cuando Margaret llegue a la ciudad.
Cuando Margaret llega a la ciudad
A ella le gusta mantener las cosas al revés.
Cuando Margaret llega a la ciudad
A ella le gusta mantener las cosas al revés.
Cuando Margaret llega a la ciudad