Traducción de la letra de la canción Whenever We Wanted - John Mellencamp

Whenever We Wanted (original)

We weren’t afraid of nothing
Wasn’t nothing we couldn’t do She held her breath once for seven minutes
And never turned blue
She could burn a woman down
If she felt she’d been unkind
or if she thought she was coming on to me
It drove her out of her mind
Oh yeah, it’s true
We just did what we did
Whenever we wanted to Yeah, it’s true
We just did what we wanted
Whenever we wanted to She was my very best friend
My biggest enemy
On judgment day we would go either way
It was all the same you see
She was not afraid of Satan
In fact she thought he was a joke
Said she’d tear off his tail
And run her fist down his throat
She was the apple of temptation
The apple of my eye
Used to rest on a bed of burning coals
Every single night
And I know she’s out there somewhere
She’s wrestling in the bones
With confetti in her hair
You can bet she’s not alone

Whenever We Wanted (traducción)

No teníamos miedo de nada
No había nada que no pudiéramos hacer Ella contuvo la respiración una vez durante siete minutos
Y nunca se volvió azul
Ella podría quemar a una mujer
Si ella sintiera que había sido desagradable
o si ella pensó que se estaba acercando a mí
La sacó de su mente
Oh sí, es verdad
Solo hicimos lo que hicimos
Siempre que quisiéramos Sí, es verdad
Solo hicimos lo que queríamos
Siempre que queríamos Ella era mi mejor amiga
Mi mayor enemigo
En el día del juicio iríamos en cualquier dirección
Era todo lo mismo que ves
Ella no tenía miedo de Satanás
De hecho, ella pensó que era una broma.
Dijo que le arrancaría la cola
Y correr su puño por su garganta
Ella era la manzana de la tentación
La manzana de mi ojo
Solía ​​​​descansar en una cama de brasas ardientes
Cada noche
Y sé que ella está por ahí en alguna parte
Ella está luchando en los huesos
Con confeti en el pelo
Puedes apostar que no está sola