Traducción de la letra de la canción You've Got To Stand For Somethin' - John Mellencamp

You've Got To Stand For Somethin' (original)

I’ve seen the Rollin' Stones
Forgot about Johnny Rotten
Saw The Who back in '69
Saw Bobby Seal
Talkin' to the Panthers
Sayin' just what he had on his mind
I saw Marlon Brando
On a motorcycle
He was actin' out rebellion
I saw Rocky Stallone
In an X-rated movie
Called the Italian Stallion
I’ve seen lots of things
But I have not seen a lot of other things
(But I know)
You’ve got to stand for something
Or you’re gonna fall for anything
You’ve gotta stand right up for somethin'
Or you’re gonna fall… for anything
I saw Nikita Khrushchev
Kissin' Fidel Castro
Saw a man walkin' on the moon
I saw Miss America
In a girly magazine
I bet you saw that too
I’ve seen the London Bridge
In the middle of the desert
Seen 33 years go by
I know the American people
Paid a high price for justice
And I don’t know why
Nobody seems to know why
I know a lot of things
But I don’t know a lot of other things… Yeah Yeah Yeah
You’ve got to stand for something
Or you’re gonna fall for anything
You’ve gotta stand right up for somethin'
Or you’re gonna fall… for anything
Well I’ve been to Harlem County
And I’ve seen Paris, Texas
And I’ve spent some time in Rome
I know a lot of funny people
In a lot of funny places
But the Midwest is my home
We’ve got to start respectin' this world
Or it’s gonna turn around and bite off our face
You’ve got to stand for something
Or you’re gonna fall for anything
You’ve got to stand for something
Or you’re gonna fall for anything… Yeah Yeah Yeah
You’ve got to stand for something
Or you’re gonna fall for anything
Yeah, you’ve gotta stand right up for somethin'
Or you’re gonna fall… for anything

You've Got To Stand For Somethin' (traducción)

He visto a los Rollin' Stones
Me olvidé de Johnny Rotten
Vi a The Who en el 69
Vi a Bobby Seal
Hablando con las panteras
Diciendo justo lo que tenía en mente
vi a marlon brando
en una moto
Él estaba actuando en rebelión
Vi a Rocky Stallone
En una película clasificada X
Llamado el semental italiano
he visto muchas cosas
Pero no he visto muchas otras cosas
(Pero yo sé)
Tienes que representar algo
O te vas a enamorar de cualquier cosa
Tienes que ponerte de pie por algo
O vas a caer... por cualquier cosa
Vi a Nikita Khrushchev
besando a fidel castro
Vi a un hombre caminando en la luna
yo vi miss america
En una revista femenina
Apuesto a que también lo viste
He visto el Puente de Londres
En medio del desierto
visto pasar 33 años
Conozco al pueblo estadounidense
Pagó un alto precio por la justicia
Y no sé por qué
Nadie parece saber por qué
Sé muchas cosas
Pero no sé muchas otras cosas... Sí, sí, sí
Tienes que representar algo
O te vas a enamorar de cualquier cosa
Tienes que ponerte de pie por algo
O vas a caer... por cualquier cosa
Bueno, he estado en el condado de Harlem
Y he visto París, Texas
Y he pasado algún tiempo en Roma
Conozco a mucha gente divertida.
En muchos lugares divertidos
Pero el Medio Oeste es mi hogar
Tenemos que empezar a respetar este mundo
O se dará la vuelta y nos morderá la cara
Tienes que representar algo
O te vas a enamorar de cualquier cosa
Tienes que representar algo
O te enamorarás de cualquier cosa... Sí, sí, sí
Tienes que representar algo
O te vas a enamorar de cualquier cosa
Sí, tienes que levantarte por algo
O vas a caer... por cualquier cosa