Traducción de la letra de la canción Young Genocides - John Mellencamp

Young Genocides (original)

Destiny shares the eyes of the young genocides
Suicides that are still alive
Their success has been so well disguised, yeah
And on their face, is a razors blank stare
As if to know their destiny is going no where ??
But no where is not so hard to bare
Where their parents can decide
Hand and hand they walk together
With their broken pride
Mothers and fathers, sisters and brothers
And the whole world to decide ??
Desperately searching and dangerously…
I deserve …
Not much worse than they are, of the young genocides
Facing the world with your back to the wall
Its hard to feel important at all
The Grand Illusion that’ll never come
Its disguised itself as tomorrow

Young Genocides (traducción)

Destiny comparte los ojos de los jóvenes genocidas
Suicidas que siguen vivos
Su éxito ha estado tan bien disfrazado, sí
Y en su rostro, hay una mirada en blanco como navajas de afeitar
¿Como si saber que su destino no va a ninguna parte?
Pero en ningún lugar no es tan difícil de desnudar
Donde sus padres pueden decidir
De la mano caminan juntos
Con su orgullo roto
Madres y padres, hermanas y hermanos.
Y todo el mundo para decidir ??
Buscando desesperadamente y peligrosamente...
Yo merezco …
No mucho peor de lo que son, de los jóvenes genocidas
Enfrentando el mundo de espaldas a la pared
Es difícil sentirse importante en absoluto
La Gran Ilusión que nunca llegará
Se disfraza de mañana