Traducción de la letra de la canción 3 Hearts - Johnny Foreigner

3 Hearts (original)

Stop making sense, God knows I’ve tried, I’ve skewed the axes wide but this is
an unsolvable theoretical equation, every printout I get reads doom doom doom
then I die
So you never believe in the ones who say it won’t hurt.
You won’t remember the
cracks but you’ll know when it’s burst, and hey I never want to scare you but
it only ever gets worse
Stop making sense, God knows I’ve tried, and I’ve been avoiding your eyes,
since we’re both the same kind of awkward, we just shuffle forward,
shuffle forward and sssh
You won’t remember the cracks in the dam but you’ll know when it’s burst.
You won’t remember much but you’ll never forget the worst
So if we’re going to hang out, won’t you show me how your life works
We salute those who navigate the dark.
Celebrating friends, making families
work.
We are islands in undiscovered seas, we’ll forever be separated,
three hearts
And sometimes YOU JUST KNOW
Stop making sense, God knows I’ve tried but I’ve been dreaming about us,
how we’d probably mess it up for each other.
I like her city too much,
she reads my poetry too proudly
So you never believe in the ones who say it won’t hurt.
You won’t remember the
cracks but you’ll know when it’s burst, and hey I never want to scare you but
it only ever gets worse
Stop making, stop making sense, don’t think I haven’t tried, don’t make me
namecheck those guys, those over wrought desolate late nights, and really what
right does anyone have to obstruct the dreams of the ones they love and what
arrogance does it take too assume that those dreams include you?
You won’t remember the cracks in the dam but you’ll know when it’s burst.
You won’t remember much but you’ll never forget the worst
So if we’re going to hang out, won’t you show me how your life works
We salute those who navigate the dark, celebrating friends, making families
work.
We are islands in undiscovered seas, we’ll forever be separated,
three hearts

(traducción)

Deja de tener sentido, Dios sabe que lo he intentado, he sesgado los ejes, pero esto es
una ecuación teórica irresoluble, cada impresión que obtengo dice doom doom doom
entonces me muero
Así que nunca crees en los que dicen que no te hará daño.
No recordarás el
se agrieta, pero sabrás cuándo ha reventado, y oye, nunca quiero asustarte, pero
solo empeora
Deja de tener sentido, Dios sabe que lo he intentado, y he estado evitando tus ojos,
como ambos somos del mismo tipo de torpes, simplemente avanzamos arrastrando los pies,
barajar hacia adelante y sssh
No recordarás las grietas en la presa, pero sabrás cuándo estalla.
No recordarás mucho pero nunca olvidarás lo peor
Entonces, si vamos a pasar el rato, ¿no me mostrarás cómo funciona tu vida?
Saludamos a aquellos que navegan en la oscuridad.
Celebrando amigos, haciendo familias
trabaja.
Somos islas en mares desconocidos, siempre estaremos separados,
tres corazones
Y a veces SOLO SABES
Deja de tener sentido, Dios sabe que lo he intentado pero he estado soñando con nosotros
cómo probablemente lo arruinaríamos el uno para el otro.
Me gusta demasiado su ciudad,
ella lee mi poesía con demasiado orgullo
Así que nunca crees en los que dicen que no te hará daño.
No recordarás el
se agrieta, pero sabrás cuándo ha reventado, y oye, nunca quiero asustarte, pero
solo empeora
Deja de hacer, deja de tener sentido, no creas que no lo he intentado, no me hagas
nombrar a esos tipos, los que pasan noches desoladas y forjadas, y realmente qué
¿Qué derecho tiene alguien de obstruir los sueños de los que ama y qué
arrogancia ¿se necesita demasiado para suponer que esos sueños te incluyen a ti?
No recordarás las grietas en la presa, pero sabrás cuándo estalla.
No recordarás mucho pero nunca olvidarás lo peor
Entonces, si vamos a pasar el rato, ¿no me mostrarás cómo funciona tu vida?
Saludamos a aquellos que navegan en la oscuridad, celebrando amigos, formando familias
trabaja.
Somos islas en mares desconocidos, siempre estaremos separados,
tres corazones