Traducción de la letra de la canción Alternate Timelines Piling Up - Johnny Foreigner

Alternate Timelines Piling Up (original)

As the sun sinks into a sparkling sea
It looks like a lightship out of reach
There are more things we should have left on the beach
So reverse the clocks and invert the maps
We’ll watch the sun retrace it’s path
Those nights you say you say you want your old life back
Well, let’s go get it
Glitched inside the machinery
The chance to see behind the scenes
The bleed between the choices that we make
They should call us explorers
And we lucked out I guess
Found shelter in the storm
Caught between the clouds
And we saw God, I’m sure
As favours for the sleepless thoughts
We’ll go househunting for the other us
We’ll pick a cosy home by the beach
We’d watch the winter warp and the summer bleach
And sing along to the old songs
Hey, 2009, that was always almost enough
(All those tangential timelines piling up)

Alternate Timelines Piling Up (traducción)

Mientras el sol se hunde en un mar brillante
Parece un buque faro fuera de alcance
Hay más cosas que deberíamos haber dejado en la playa
Así que invierte los relojes e invierte los mapas
Veremos al sol volver sobre su camino
Esas noches que dices que quieres recuperar tu antigua vida
Bueno, vamos a buscarlo
Glitched dentro de la maquinaria
La oportunidad de ver detrás de escena
El sangrado entre las elecciones que hacemos
Deberían llamarnos exploradores
Y tuvimos suerte, supongo
Encontré refugio en la tormenta
Atrapado entre las nubes
Y vimos a Dios, estoy seguro
Como favores para los pensamientos de insomnio
Iremos a buscar casa para los otros
Elegiremos una casa acogedora junto a la playa
Veríamos la urdimbre de invierno y la lejía de verano
Y cantar junto a las viejas canciones
Oye, 2009, eso siempre fue casi suficiente
(Todas esas líneas de tiempo tangenciales se acumulan)