Traducción de la letra de la canción Certain Songs - Johnny Foreigner

Certain Songs (original)

When you sleep, we are in your head
Picking memories from the places you regret
Anthems cursed, so when we’re dead
Follow the certain songs that take her place instead
Certain songs are cursed
Certain songs are cursed
It should break your heart
He still dances with you sometimes
Still throws his arms around you when
Certain songs are playing
How you try to play along
But your steps are wrong
And all your friends took up and sat and conversed
While you just blushed and felt the worst
Certain songs are cursed
Certain songs are cursed
Certain songs are cursed, they hang out uninvited in your head.
It’s nothing to
do with conscience, thinking you.
There’s who you want slash try to be,
and there’s who you really are.
To be able to quell those emotions with the
briefest of facial tics, and no one around you needs to ever know that.
Out of all the Postal Service and Notwist and albums you listened to that
summer, double Bright Eyes albums, whole B-side compilations, repeated
playlists of «Goodbye Sky Harbor», you had your worst ever heartbreak to
fucking «Run» by fucking Snow Patrol

(traducción)

Cuando duermes, estamos en tu cabeza
Recogiendo recuerdos de los lugares de los que te arrepientes
Himnos malditos, así que cuando estemos muertos
Sigue ciertas canciones que toman su lugar en su lugar
Ciertas canciones están malditas
Ciertas canciones están malditas
Debería romperte el corazón
Todavía baila contigo a veces
Todavía lanza sus brazos alrededor de ti cuando
Ciertas canciones están sonando
Cómo intentas seguir el juego
Pero tus pasos están equivocados
Y todos tus amigos se levantaron y se sentaron y conversaron
Mientras te sonrojaste y te sentiste lo peor
Ciertas canciones están malditas
Ciertas canciones están malditas
Ciertas canciones están malditas, pasan el rato sin invitación en tu cabeza.
no es nada para
hazlo con conciencia, pensando en ti.
Hay quien quieres que slash intente ser,
y ahí está quien realmente eres.
Para poder sofocar esas emociones con el
el más breve de los tics faciales, y nadie a tu alrededor necesita saberlo.
De todo el Servicio Postal y Notwist y álbumes que escuchaste ese
verano, álbumes dobles de Bright Eyes, compilaciones completas del lado B, repetidos
listas de reproducción de «Goodbye Sky Harbor», tuviste la peor angustia de tu vida para
puto «Run» por la puta Snow Patrol