Traducción de la letra de la canción Dark Harbourzz - Johnny Foreigner

Dark Harbourzz (original)

Dark harbourzz and early closing never stopped you moving
So why’d they make you stay?
You got used to the sound of mornings
Hazy comedowns in sleepy coastal towns
Stay out, stay out
Keep the summer in check
All the problems caused, I don’t regret it yet
We don’t make plans for the weekends
I wish we had the answers
But Katie said we’re led by string
We do what we can, we do what we can
We bury our voices and we cut up our hands
On elegant terms, we do what we can
So darken the harbourzz
Plow up the waters
Hole all the boats so we drown all the tourists
And whoever loses will cover their bruises
We cover each other, we lie to our lovers
But it’s alright, I don’t regret it
Rumours are drawn out, quartered on the internet
And we don’t make plans for the weekends
I wish we had the answers
But Katie said we’re led by string
We do what we can, we do what we can
We bury our voices and we cut up our hands
On elegant terms, we do what we can
(We do what we can, we do what we can)
And maybe the draught lasted through spring
I’m hardly remembering anything
It means enough, to know at least
We’ve hung around and made our peace
(Amateur! Historian!)
So darken the harbourzz
Plow up the waters
Hole all the boats so we drown all the tourists
We cover each other, we lie to our lovers
She makes her own badges
And I ain’t paid for one yet…

(traducción)

El puerto oscuro y el cierre anticipado nunca impidieron que te mudaras
Entonces, ¿por qué te obligaron a quedarte?
Te acostumbraste al sonido de las mañanas
Caídas brumosas en pueblos costeros soñolientos
Quédate fuera, quédate fuera
Mantén el verano bajo control
Todos los problemas causados, no me arrepiento todavía
No hacemos planes para los fines de semana
Ojalá tuviéramos las respuestas
Pero Katie dijo que estamos guiados por cuerdas
Hacemos lo que podemos, hacemos lo que podemos
Enterramos nuestras voces y cortamos nuestras manos
En términos elegantes, hacemos lo que podemos
Así que oscurece el puerto
Arar las aguas
Agujerear todos los barcos para que ahoguemos a todos los turistas
Y el que pierda cubrirá sus magulladuras
Nos cubrimos, mentimos a nuestros amantes
Pero está bien, no me arrepiento
Los rumores se extraen, se descuartizan en Internet
Y no hacemos planes para los fines de semana
Ojalá tuviéramos las respuestas
Pero Katie dijo que estamos guiados por cuerdas
Hacemos lo que podemos, hacemos lo que podemos
Enterramos nuestras voces y cortamos nuestras manos
En términos elegantes, hacemos lo que podemos
(Hacemos lo que podemos, hacemos lo que podemos)
Y tal vez el borrador duró hasta la primavera
casi no recuerdo nada
Significa suficiente, saber al menos
Nos hemos quedado y hemos hecho las paces
(¡Aficionado! ¡Historiador!)
Así que oscurece el puerto
Arar las aguas
Agujerear todos los barcos para que ahoguemos a todos los turistas
Nos cubrimos, mentimos a nuestros amantes
Ella hace sus propias insignias.
Y todavía no he pagado por uno...