Traducción de la letra de la canción Devastator - Johnny Foreigner

Devastator (original)

In trying to decide if I’m ungrateful or unhappy
I realise I am neither just always wanting better
When my devastator comes I’ll be ready
oh god
nothing scares me like I scare myself
In floating at the point between futures and forever
I feel like I’m suspended drifting with the weather
when my devastator comes I’ll be ready
for that
I know I’ve come a long way but looking back
Won’t you wash your hands of me?
Let eras end and silent fireworks bloom
All our cute lines
Every new years party progress
Said you’d rather die
I would have kissed you then.
Devastator.
Devastator.
Devastator.
Devastator.
Devastator.
Devastator.
Devastator.
Devastator.
Heartbeat.
Heartbeat.
Start of «Ainsley's Reprise»
We grow up in these buildings
of concrete and struts.
We’re brutal as brutalist guests.
We dream of the straight lines
and nights where we won’t find
a reason
to dream up the rest.
And we’re still waiting.
So sing for these heartbreaks
these breaches and beach heads
these scars on a landscape of life
It’s been a bad year for deaths
so here’s to making the most of what’s left.
My throat might be wrecked
but I don’t think I’ll stop 'til I’m
deaf.
A ghost in your bedroom
the wind on the platform
had swept through these tunnels
and sat with this bottle
I’m starting to see why you’re so far from sober
I’m starting to shake like my father.
And we’re still waiting.
O' patience
So once as explorers
and twice as just tourists
just settle for a good night as proof of life
so here’s to making the most of what’s left.
My throat might be wrecked
but I don’t think I’ll stop 'til I’m
deaf.
1, 2, 3, Magic!

(traducción)

Al tratar de decidir si soy desagradecido o infeliz
Me doy cuenta de que tampoco estoy siempre queriendo algo mejor
Cuando venga mi devastador, estaré listo
Oh Dios
nada me asusta como yo mismo me asusto
En flotando en el punto entre futuros y para siempre
Me siento como si estuviera suspendido a la deriva con el clima
cuando venga mi devastador estaré listo
para eso
Sé que he recorrido un largo camino, pero mirando hacia atrás
¿No te lavarás las manos de mí?
Que terminen las eras y florezcan los fuegos artificiales silenciosos
Todas nuestras lindas lineas
Progreso de cada fiesta de año nuevo
Dijiste que preferirías morir
Entonces te habría besado.
Devastador.
Devastador.
Devastador.
Devastador.
Devastador.
Devastador.
Devastador.
Devastador.
Latido del corazón.
Latido del corazón.
Inicio de «Ainsley's Reprise»
Crecemos en estos edificios
de hormigón y puntales.
Somos brutales como invitados brutalistas.
Soñamos con las líneas rectas
y noches donde no encontraremos
una razón
para soñar el resto.
Y todavía estamos esperando.
Así que canta por estos corazones rotos
estas brechas y cabezas de playa
estas cicatrices en un paisaje de vida
Ha sido un mal año para las muertes
así que esto es para aprovechar al máximo lo que queda.
Mi garganta podría estar destrozada
pero no creo que me detenga hasta que esté
sordo.
Un fantasma en tu dormitorio
el viento en la plataforma
había barrido a través de estos túneles
y se sentó con esta botella
Estoy empezando a ver por qué estás tan lejos de estar sobrio
Estoy empezando a temblar como mi padre.
Y todavía estamos esperando.
oh paciencia
Así que una vez como exploradores
y el doble de turistas
solo conformarse con una buena noche como prueba de vida
así que esto es para aprovechar al máximo lo que queda.
Mi garganta podría estar destrozada
pero no creo que me detenga hasta que esté
sordo.
1, 2, 3, ¡Magia!