Traducción de la letra de la canción Don't, Just Don't - Johnny Foreigner

Don't, Just Don't (original)

Let’s start again
Could rewind and mess with the timeline and redress the set
Cast ourselves fresh
Forget each other’s names
We’ll meet up and strangers and your luck will save us
And I, I’ll get my moments back
Our hearts burst and blossom like fireworks
Out of our heads and into the universe
I know you’ve heard a lot of promises…
(I know!)
…But I’ll never get another chance at this
So please accept my best…
…Declaration of hopelessness
I try not to shake
You try not to cry but you crumble
And I, I try not to notice
So maybe let’s try less
So stressed I stutter and your hands just flutter
And wave the worst of my words away
Our hearts burst and blossom like fireworks
Out of our heads and into the universe
I know you’ve heard a lot of promises…
(I know!)
…But I’ll never get another chance at this
So please accept my best…
…Declaration of hopelessness

Don't, Just Don't (traducción)

Vamos a empezar de nuevo
Podría rebobinar y meterse con la línea de tiempo y corregir el conjunto
Echarnos frescos
Olvidar los nombres de los demás
Nos encontraremos con extraños y tu suerte nos salvará
Y yo, recuperaré mis momentos
Nuestros corazones estallan y florecen como fuegos artificiales
Fuera de nuestras cabezas y en el universo
Sé que has oído muchas promesas...
(¡Lo sé!)
…Pero nunca tendré otra oportunidad en esto
Así que por favor acepte mi mejor...
…Declaración de desesperanza
trato de no temblar
Intentas no llorar pero te desmoronas
Y yo trato de no darme cuenta
Así que tal vez intentemos menos
Tan estresado que tartamudeo y tus manos simplemente revolotean
Y aleja lo peor de mis palabras
Nuestros corazones estallan y florecen como fuegos artificiales
Fuera de nuestras cabezas y en el universo
Sé que has oído muchas promesas...
(¡Lo sé!)
…Pero nunca tendré otra oportunidad en esto
Así que por favor acepte mi mejor...
…Declaración de desesperanza