Traducción de la letra de la canción Feels Like Summer - Johnny Foreigner

Feels Like Summer (original)

Some summers, some summers
Some summers, some summers
Some summers, some summers
Some summers, some summers
Some summers, some summers got grace
And some summers are all over the place, oh godddd
They started talking in the slow songs where the couples pair off
Those cellar shows could get so intimate
She felt faint, they made an escape
He swears it’s an act, but she’ll never admit to that
Our scene was tight so they never swapped numbers
They kept falling together like…
Fell into cubicles, fell into bad habits
A summer of bands, would have thought they were lovers
Carve this map of all you lack
I’m here to buy my weekends back
Eager to please, looks desperate to me
Dazed and terror-struck, down on yr knees
Heartstrings will pull nostalgia
But honestly it feels like summer
So tonight he is the boy who’ll never drink again
She is the girl who has but drunk it all
They’ve had others, university lovers
But nothing compares to the sound of the summer
And ever.
Since college.
Where doubt was.
Abolished.
We’re safe in the knowledge.
It’s honest.
She stole a poster every time they went back
A summer of bands never knew what they soundtracked
Carve this map of all you lack
I’m here to buy my weekends back
Eager to please, looks desperate to me
Dazed and terror-struck, down on yr knees
Heartstrings will pull nostalgia
But honestly it feels like…
Some summers, some summers
Some summers, some summers
Some summers, some summers
Some summers, some summers
Some summers, some summers got grace
And some summers are all over the place, oh godddd
Carve this map of all you lack
I’m here to buy my weekends back
Eager to please, looks desperate to me
Dazed and terror-struck, down on yr knees
Heartstrings will pull nostalgia
But honestly it feels like summer…

(traducción)

Algunos veranos, algunos veranos
Algunos veranos, algunos veranos
Algunos veranos, algunos veranos
Algunos veranos, algunos veranos
Algunos veranos, algunos veranos tienen gracia
Y algunos veranos están por todas partes, oh dios
Empezaron a hablar en las canciones lentas donde las parejas se emparejan
Esos espectáculos de bodega podrían volverse tan íntimos
Se sintió desfallecer, se escaparon
Él jura que es un acto, pero ella nunca lo admitirá.
Nuestra escena era estrecha, por lo que nunca intercambiaron números.
Siguieron cayendo juntos como...
Cayó en cubículos, cayó en malos hábitos
Un verano de bandas, habría pensado que eran amantes
Talla este mapa de todo lo que te falta
Estoy aquí para recuperar mis fines de semana
Deseoso de complacer, me parece desesperado
Aturdido y aterrorizado, de rodillas
Heartstrings tirará de la nostalgia
Pero honestamente se siente como verano
Así que esta noche él es el chico que nunca volverá a beber
Ella es la chica que lo ha bebido todo
Han tenido otros, amantes de la universidad
Pero nada se compara con el sonido del verano
Y nunca
Desde la universidad.
Donde estaba la duda.
Abolido.
Estamos seguros en el conocimiento.
es honesto
Ella robó un cartel cada vez que volvían
Un verano de bandas que nunca supieron qué banda sonora
Talla este mapa de todo lo que te falta
Estoy aquí para recuperar mis fines de semana
Deseoso de complacer, me parece desesperado
Aturdido y aterrorizado, de rodillas
Heartstrings tirará de la nostalgia
Pero, sinceramente, se siente como...
Algunos veranos, algunos veranos
Algunos veranos, algunos veranos
Algunos veranos, algunos veranos
Algunos veranos, algunos veranos
Algunos veranos, algunos veranos tienen gracia
Y algunos veranos están por todas partes, oh dios
Talla este mapa de todo lo que te falta
Estoy aquí para recuperar mis fines de semana
Deseoso de complacer, me parece desesperado
Aturdido y aterrorizado, de rodillas
Heartstrings tirará de la nostalgia
Pero, sinceramente, parece verano...