Traducción de la letra de la canción Ghost the Festivals - Johnny Foreigner

Ghost the Festivals (original)

So you’ve been crying hard again
I know there’s nothing I can do about it
Brushing off your hands with my arms set to sympathetic
Have you’ve already got your ticket
Got your ride, got your paper bag
All set for quilt and panic attacks
Shouldn’t lend it out if your so scared you’ll never get it back
If you get back, if you get back
So ghost the festivals
Line up on the carousels
How we drink for free
In a cold marquee
And be out by dark
I’m still breathless
Ghost the festivals
Glide over the rolling hills
All cartoon heads
And a sea of tents
I’m less eloquent
And I’m still breathless
So all I want to do is sit and watch the riots on the last night
Dropping all the lamps till the fires are our only light
How your leaving and I don’t know if I’ll ever get to see you again
Keep talking, we’ll sink into the mud
Stepping through the wreckage, all the cans and the skeletal tents
It becomes us, it becomes us
So ghost the festivals
Line up on the carousels
How we drink for free
In a cold marquee
And be out by dark
I’m still breathless
Ghost the festivals
Glide over the rolling hills
All cartoon heads
And a sea of tents
I’m less eloquent
And I’m still breathless
Broken hearted
Lights out
Lights out!
So ghost the festivals
Line up on the carousels
How we drink for free
In a cold marquee
And be out by dark
I’m still breathless
Ghost the festivals
Glide over the rolling hills
All cartoon heads
And a sea of tents
I’m less eloquent
And I’m still breathless
Whoo!

(traducción)

Así que has estado llorando mucho otra vez
Sé que no hay nada que pueda hacer al respecto
Cepillando tus manos con mis brazos puestos en simpático
¿Ya tienes tu boleto?
Tengo tu viaje, tengo tu bolsa de papel
Todo listo para el edredón y los ataques de pánico.
No deberías prestarlo si estás tan asustado que nunca lo recuperarás
Si vuelves, si vuelves
Así que fantasma los festivales
Alinearse en los carruseles
Cómo bebemos gratis
En una marquesina fría
Y estar fuera por la oscuridad
todavía estoy sin aliento
Fantasma los festivales
Deslízate sobre las colinas ondulantes
Todas las cabezas de dibujos animados
Y un mar de tiendas
soy menos elocuente
Y todavía estoy sin aliento
Así que todo lo que quiero hacer es sentarme y ver los disturbios de la última noche
Dejando caer todas las lámparas hasta que los fuegos sean nuestra única luz
Como te vas y no se si volvere a verte
Sigue hablando, nos hundiremos en el barro
Atravesando los escombros, todas las latas y las carpas esqueléticas
Se convierte en nosotros, se convierte en nosotros
Así que fantasma los festivales
Alinearse en los carruseles
Cómo bebemos gratis
En una marquesina fría
Y estar fuera por la oscuridad
todavía estoy sin aliento
Fantasma los festivales
Deslízate sobre las colinas ondulantes
Todas las cabezas de dibujos animados
Y un mar de tiendas
soy menos elocuente
Y todavía estoy sin aliento
Con el corazón roto
Apagar las luces
¡Apagar las luces!
Así que fantasma los festivales
Alinearse en los carruseles
Cómo bebemos gratis
En una marquesina fría
Y estar fuera por la oscuridad
todavía estoy sin aliento
Fantasma los festivales
Deslízate sobre las colinas ondulantes
Todas las cabezas de dibujos animados
Y un mar de tiendas
soy menos elocuente
Y todavía estoy sin aliento
¡Guau!