Traducción de la letra de la canción If You Can't Be Honest, Be Awesome - Johnny Foreigner

If You Can't Be Honest, Be Awesome (original)

When we first met, you were holding court
I was dropping drinks, you were scowling
I was scared of you
The last six years, the worst of friends, the best of bad advice
I always wondered if you knew
Fake the truth
I just ignore it!
Fake the truth
I just ignore it, I just scroll past it!
Fake the truth
I just scroll past it!
Say he’s got till the weekend then he’s done
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
And I wish you knew how much I though of telling you
I’m a symphony of regret
The smoke rings round the heaters in the yard and I am scared
Only slightly less
Fake the truth
I just ignore it!
Fake the truth
I just ignore it, I just scroll past it!
Fake the truth
I just scroll past it!
And he ain’t done but the weekend’s been and gone
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him, be honest with yourself
If you can’t be honest with him
Be honest with yourself

If You Can't Be Honest, Be Awesome (traducción)

Cuando nos conocimos, estabas en la corte
Estaba tirando bebidas, estabas frunciendo el ceño
yo tenia miedo
Los últimos seis años, el peor de los amigos, el mejor de los malos consejos
Siempre me pregunté si sabías
fingir la verdad
¡Simplemente lo ignoro!
fingir la verdad
¡Simplemente lo ignoro, solo lo desplazo!
fingir la verdad
¡Simplemente me desplazo más allá de él!
Digamos que tiene hasta el fin de semana y luego ha terminado
Si no puedes ser honesto con él, sé honesto contigo mismo
Si no puedes ser honesto con él, sé honesto contigo mismo
Si no puedes ser honesto con él, sé honesto contigo mismo
Si no puedes ser honesto con él, sé honesto contigo mismo
Y desearía que supieras cuánto pensé en decírtelo
Soy una sinfonía de arrepentimiento
El humo suena alrededor de los calentadores en el patio y tengo miedo.
Solo un poco menos
fingir la verdad
¡Simplemente lo ignoro!
fingir la verdad
¡Simplemente lo ignoro, solo lo desplazo!
fingir la verdad
¡Simplemente me desplazo más allá de él!
Y él no ha terminado, pero el fin de semana se fue y se fue
Si no puedes ser honesto con él, sé honesto contigo mismo
Si no puedes ser honesto con él, sé honesto contigo mismo
Si no puedes ser honesto con él, sé honesto contigo mismo
Si no puedes ser honesto con él, sé honesto contigo mismo
Si no puedes ser honesto con él, sé honesto contigo mismo
Si no puedes ser honesto con él, sé honesto contigo mismo
Si no puedes ser honesto con él, sé honesto contigo mismo
Si no puedes ser honesto con él
Se honesto contigo mismo