Traducción de la letra de la canción In Capitals - Johnny Foreigner

In Capitals (original)

There was a girl, as old as the river, but pretty and sharp like you wish you
could be.
Seduced each of yr boyfriends a long time before you.
Somebody call an ambulance, I just murdered a party but don’t tell me that
romance is dead too.
Oh!
It was a fragment, kinda lost sight when the tracks bent, and the crowds moved
in like the sea and you were drowned to me.
I think you are the pale haze of the morning.
You as the spark I want, you as the glance I caught.
Everyone’s a story, everybody’s late for something.
And in the real world, where the power works and the witches tear up their
losses over the bridge.
I question your beliefs, but I’m in awe and I want in on this.
Those words you’ll never surrender, can’t hide in fiction forever.
I write our luck in capitals.
Oh!
From the shard to the shore, the city dances to death and taxes.
I’ve done my edgework, I know yr signatures.
I wish you were a stranger I could talk to, we could chalk that door,
we could chant that code.
Everyone’s a secret, everybody’s hiding something.
Back in the real world, where the brickwork sprawls and the concrete climbs to
stars you’ll never see.
You ask me what I need?
Well I’ve seen «down», now I want «underneath».
Those words you’ll never surrender, can’t hide in fiction forever.
I write our luck in capitals.
And I’m still waiting.
There is no hidden door at Leincester Gardens.
There is no London Below.
So.
Those words you’ll never surrender, can’t hide in fiction forever.
I write our luck in capitals.
And I’m still waiting.

In Capitals (traducción)

Había una niña, tan vieja como el río, pero bonita y aguda como tú deseas
podría ser.
Sedujo a cada uno de tus novios mucho antes que tú.
Que alguien llame a una ambulancia, acabo de asesinar a una fiesta pero no me digas eso
el romance también está muerto.
¡Vaya!
Era un fragmento, un poco perdido de vista cuando las vías se doblaron y la multitud se movió
en como el mar y me ahogaste.
Creo que eres la neblina pálida de la mañana.
Tú como la chispa que quiero, tú como la mirada que atrapé.
Todo el mundo es una historia, todo el mundo llega tarde a algo.
Y en el mundo real, donde el poder funciona y las brujas rompen sus
pérdidas sobre el puente.
Cuestiono tus creencias, pero estoy asombrado y quiero participar en esto.
Esas palabras que nunca entregarás, no puedes esconder en la ficción para siempre.
Escribo nuestra suerte en mayúsculas.
¡Vaya!
Desde el fragmento hasta la orilla, la ciudad baila hasta la muerte y los impuestos.
He hecho mi trabajo de vanguardia, conozco sus firmas.
Desearía que fueras un extraño con el que pudiera hablar, podríamos marcar con tiza esa puerta,
podríamos cantar ese código.
Todo el mundo es un secreto, todo el mundo esconde algo.
De vuelta en el mundo real, donde el ladrillo se desparrama y el hormigón sube a
estrellas que nunca verás.
¿Me preguntas qué necesito?
Bueno, he visto «abajo», ahora quiero «debajo».
Esas palabras que nunca entregarás, no puedes esconder en la ficción para siempre.
Escribo nuestra suerte en mayúsculas.
Y todavía estoy esperando.
No hay una puerta oculta en los Jardines de Leincester.
No hay Londres Abajo.
Asi que.
Esas palabras que nunca entregarás, no puedes esconder en la ficción para siempre.
Escribo nuestra suerte en mayúsculas.
Y todavía estoy esperando.